Мне сообщили, что представленная статья должна быть сегодня отправлена в наборщики. Мне посоветовали проверить почту. До сих пор нет никаких подтверждений, кроме первой почты. Меня интересует работа наборщиков в этом процессе. Делают ли они значительные обновления? Много ли мне еще предстоит сделать после того, как наборщик покончил с бумагой? Поскольку я в отпуске, интересно, не испортит ли мой отпуск рабочая нагрузка?
Как заявил Массимо Ортолано, за набором текста следует окончательная проверка, вычитка автором. Во многих журналах (не рискну сказать во всех) перемещение статьи из редактора связано с дополнительными этапами. Статья тщательно проверяется, чтобы убедиться, что она соответствует формату журнала до мельчайших деталей. это может сделать редактор, это также может сделать наборщик, но также может быть этап, на котором участвует третье лицо, редактор-копирайтер. Редактор копий удостоверится в отсутствии грамматических ошибок, а также проверит формальные вопросы, касающиеся стиля и форматирования конкретных выпусков журнала, включая ссылки.
В результате процедуры набора текста произойдут некоторые изменения, но они не должны быть достаточно серьезными, чтобы изменить смысл вещей. Однако это может случиться и обычно является результатом чрезмерно усердного редактора, редактора-копировщика или наборщика текста, или их комбинации. Поэтому очень важно очень внимательно просмотреть доказательство. Также очень важно придерживаться формата журнала уже при подаче рукописи, поскольку снижается риск последующих ошибок редактирования.
Система, которую использует «ваш» журнал, может включать в себя все или некоторые из упомянутых выше. В зависимости от установки наборщик может в большей или меньшей степени заниматься текстом, но в чистом виде наборщик должен только размещать рисунки и оформлять заголовки, текст, ссылки и т.д. в соответствии со стандартами журнала. Доказательство также должно включать только очень незначительные изменения (все проблемы должны были быть решены намного раньше в процессе обзора / пересмотра, включая соблюдение формата журнала).
В большинстве журналов, с которыми я знаком, время, отведенное на корректуру, очень короткое, возможно, одна рабочая неделя. это будет несколько варьироваться в зависимости от журнала, и я знаю, что у некоторых может быть всего несколько дней, тогда как у других может быть несколько больше времени. В конечном итоге от опозданий «страдаете» в основном вы, так как ваша статья может быть опубликована позже, чем изначально планировалось журналом. Я рекомендую быть доступным на регулярной основе после того, как рукопись отправлена на набор текста, и ожидать, что вы потратите несколько часов на ее корректуру в течение нескольких дней после ее получения. По крайней мере, теперь вы обычно проверяете цифровую копию (pdf), а не бумажную копию, которую нужно отправить по обычной почте (хотя я подозреваю, что это все еще может быть в случае с некоторыми журналами).
Как правило, после набора рукописи редактор просит автора (авторов) проверить наличие ошибок, которые могли быть допущены в процессе набора текста. Процесс проверки не занимает много времени, но предлагаю вам внимательно проверить уравнения (если они есть), так как их смысл неизвестен наборщику и он может невольно внести ошибки при переформатировании.
Трилкс
Стефан Коласса
Врзлпрмфт
Геррит