Что означает слово «рассчитать» в Откровении 13:18?

ψηφίζω (Стронг G5585) - считать камешками, вычислять, вычислять, считать; отдать свой голос, бросив камешек в урну; решать голосованием. Это то же самое слово, которое используется в Луки 14:28 , где строитель башни «считает цену», чтобы убедиться, что у него достаточно для ее завершения.

Что касается его использования в этом отрывке, Дж. Хэмптон Китли, III, автор книги «Зверь и лжепророк », предлагает два возможных намерения:

1. Гематрия - число представляет собой сумму букв в имени, если буквы были преобразованы в соответствующие им порядковые позиции в этом алфавите.
2. Символизм - число или его цифры обозначают что-то символическое.

Само число также, кажется, написано на греческом языке. εξακοσιοι εξηκοντα εξ (шестьсот шестьдесят шесть) Это было как в NET-Библии, так и в библейскомStudyTools.com, подстрочное — на scripture4all.org оно было в сокращенной числовой форме, хотя означало одно и то же. Отсюда же происходит слово hexakosioihexekontahexaphobia (страх перед числом 666), так как оно является конкатенацией транслитерированных греческих слов, приведенных выше. Поэтому я не уверен, откуда взялось альтернативное прочтение в сноске. Согласно греко-английскому лексикону Лидделла-Скотта , шестнадцать будет ἑξκαίδεκα.

Как упомянул Солдарнал, примечания к переводу NET включают некоторые комментарии к рукописям, которые включают здесь «616» или другие числа. Что особенно интересно в отношении 616, так это то, что имя Нерона на латыни получается 616 с использованием гематрии. Однако это, кажется, одна из основных причин, по которой Ириней отвергает это прочтение.

Как мы должны «вычислить число»?

Как кто-то уже заметил, словарное значение ψηφίζω ( псефизо ) — считать или складывать. Слово связано с существительным ψῆφος ( psēphos ), означающим гальку — устройство, обычно используемое для подсчета вещей. В этом смысле psēphizō буквально означало что-то вроде «камешка», хотя в наше время эта форма не имеет смысла.

Указание здесь, я думаю, не в том, как мы вычисляем само число, а скорее в том, как мы складываем число, чтобы сделать вывод или вывести что-то.

Значение ψηφίζω

Это очень редкое слово в Библии (Новый Завет и греческая Септуагинта Ветхий Завет), встречающееся всего дважды. Луки 14:28 — это другое место:

Ибо кто из вас, желая построить башню, не сядет прежде и не сосчитает издержек, имеет ли он достаточно, чтобы совершить ее? ¹

Помимо подсчета, это слово также может означать голосование или решение путем голосования, потому что камешки также использовались в качестве маркеров для голосов, а также для подсчета вещей. Пример из Фукидида «Пелопоннесская война » (VII.48):

ὁ δὲ Νικίας ἐνόμιζε μὲν καὶ αὐτὸς πονηρά σφῶν τὰ πράγματα εἶναι, τῷ δὲ λόγῳ οὐκ ἐβούλετο αὐτὰ ἀσθενῆ ἀποδεικνύναι, οὐδ᾽ ἐμφανῶς σφᾶς ψηφιζομένους μετὰ πολλῶν τὴν ἀναχώρησιν τοῖς πολεμίοις καταγγέλτους γίγνεσθαι

Никий, хотя и считал их состояние плохим, все же не хотел, чтобы их слабость была обнаружена, и, открыто постановив об их отбытии многими голосами, сообщить об этом врагу. ²

Лучшим переводом, чем «рассчитать», здесь может быть «рассчитывать». «Считать» может означать «считать» (хотя это не так часто встречается в современном английском языке), но оно также может означать что-то вроде обдумывания вещей и прихода к какому-то заключению, или к какому-то суждению. Примерно в таком же смысле оно используется в «Демосфене против Макартата» (XLIII.6):

ἐχούσης δὲ τῆς μητρὸς τοῦ παιδὸς τουτουὶ τὸν κλῆρον, ἐπειδὴ ἐνίκησεν ἐν τῷ δικαστηρίῳ ἅπαντας τοὺς ἀμφισβητήσαντας ἑαυτῇ, οὕτως εἰσὶν μιαροὶ οὗτοι, καὶ οὐκ οἴονται δεῖν οὔτε τοῖς νόμοις τοῖς ὑμετέροις πείθεσθαι οὔτε τοῖς γνωσθεῖσιν ἐν τῷ δικαστηρίῳ, ἀλλὰ πάντα τρόπον ἐπιχειροῦντες ἀφελέσθαι πάλιν τὴν γυναῖκα τὸν κλῆρον ὃν ὑμεῖς αὐτῇ ἐψηφίσασθε

Но, хотя мать этого мальчика стала обладательницей наследства, так как она выиграла в тяжбе со всеми, кто оспаривал ее притязания, эти люди, как вы видите, отвратительны и воображают, что им не нужно повиноваться ни вашим законам, ни решения ваших судов, но они стараются честными или нечестными средствами еще раз отобрать у дамы наследство, которое вы ей присудили. ³

Древнейший полный комментарий к Откровению был написан в конце 6 или начале 7 века Андреем Кесарийским , покойным отцом греческой церкви. Он комментирует:

Вот мудрость: тот, у кого есть ум, пусть сочтет число зверя, ибо это число человеческое. И число его шестьсот шестьдесят шесть

Точный смысл числового шифра, как и всего остального, написанного по этому поводу, время и опыт откроют тем, кто живет трезво. Божественной благодати не понравилось записывать имя разрушителя в божественной книге. ⁴

Итак, по мнению Андрея, число достигается не путем холодного логического вывода, а со временем откроется тем, кто живет трезво .

Гематрия

Тем не менее, как отмечает сам Эндрю, «в этом числе содержится много имен». ⁵ Метод приравнивания имен к числам называется гематрией и объясняется Лоуренсом Фарли в его книге «Апокалипсис святого Иоанна: Откровение любви и силы» :

Метод использования чисел для обозначения имени называется гематрией , и он был довольно распространен в древнем мире. (Действительно, в граффити, найденном в Помпеях, археологи обнаружили одно изречение: «Я люблю ту, чье число 545».) Оно используется здесь потому, что было слишком опасно называть самого императора прямо и ясно зверем и зверем. враг Бога.

Точно так же св. Павел в письме к Фессалоникийцам уклоняется от того, чтобы прямо сказать: «Император и его империя — это то, что препятствует окончательному разоблачению человека беззакония. Прежде чем это произойдет, император должен быть свергнут». Написать так ясно об «смещении» императора значило бы рисковать обвинением в государственной измене. Вместо этого он говорит окольными путями: «Разве вы не помните, что, еще будучи с вами, я говорил вам это? Вы знаете, что сдерживает [Антихриста] сейчас [а именно. Римская империя]. . . . Тот, кто в настоящее время сдерживает его [т.е. присутствие императора] будет делать это до тех пор, пока он не будет взят от среды» (2 Фес. 2: 5–7). Павел пишет так неуловимо, чтобы его могли понять верующие, но не другие.

Здесь то же самое. Практика гематрии (при которой складывают числовые эквиваленты слова и заменяют имя числом) служит прикрытием для верующих. Церковь призвана понять загадку, а враждебный языческий мир - нет.

Одно применение гематрии здесь фактически дает аббревиатуру, найденную на монетах, выпущенных во время правления римского императора Домициана, который был императором, ответственным за изгнание Иоанна на Патмос:

А. КАЙ. ДОМЕТ. СЭБ. ГЭ.

который сокращает

АВТОКРАТОР КАЙСАР ДОМЕТИАНОС СЕБАСТОС ГЕРМАНИКОС

Используя числовые эквиваленты греческих букв , сокращенная форма добавляется к 666:

A = 1
K = 20
A = 1
I = 10
D = 4
O = 70
M = 40
E = 5
T = 300
S = 200
E = 5
B = 2
G = 3
E = 5
________
666

Ясно, что это не уникальное решение, но пример действительно иллюстрирует - с учетом вашего вопроса - как именно можно считать имя по номеру.

Как некоторые переписчики ошиблись в цифрах?

Как я уже писал выше, я не думаю, что стих относится к «вычислению» самого числа, а скорее имеет дело с тем, что мы выводим или выводим из числа.

Тем не менее, ваша точка зрения хорошо понята.

Еще во II веке было известно, что в сохранившихся рукописях есть варианты. Ириней (130-202) писал:

Я не знаю, как получилось, что некоторые, следуя обычной манере речи, исказили среднее число в имени, вычтя из него число пятьдесят, так что вместо шести десятков у них будет только один [т.е. 616 вместо 666]. (Я склонен думать, что это произошло по вине переписчиков, как это обычно бывает, поскольку числа также выражаются буквами; так что греческая буква, выражающая число шестьдесят, легко превратилась в букву йота греков. .) ⁶Затем другие получили это чтение без проверки; некоторые по своей простоте и под свою ответственность используют это число, выражающее одно десятилетие; в то время как некоторые по своей неопытности осмелились искать имя, которое должно было бы содержать ошибочное и ложное число. Что же касается тех, которые сделали это по простоте и без злого умысла, то мы вправе предположить, что им будет даровано прощение от Бога. А что касается тех, которые ради тщеславия утверждают, что должны быть приняты имена, содержащие ложное число, и утверждают, что это имя, найденное ими самими, есть имя грядущего; такие люди не выйдут без потерь, потому что они ввели в заблуждение как самих себя, так и тех, кто доверился им. Теперь, во-первых, убыток от истины уклоняться, и представить себе то, что не так; с другой стороны, так как не будет легкого наказания [наложенного] на того, кто либо добавляет, либо убирает что-либо из Писания.⁷

Самая важная рукопись, содержащая 616 вместо 666 , — это Codex Ephraemi , датируемая V веком. Из свидетельства Иринея (см. выше) мы знаем, что во II веке должны были циркулировать некоторые рукописи, которые также содержали это чтение, но сейчас они утеряны.

Текстовый комментарий Мецгера к Новому Завету дает дополнительную информацию о вариантах прочтения:

Вместо ἑξήκοντα, сильно поддерживаемого 𝔓47 א AP 046 051, во всех дошедших до нас минускулах itgig vg syrph, h coppsa, bo arm al, δέκα читается C некоторыми рукописями, известными Иринею (который, впрочем, говорит, что 666 встречается «в все хорошие и древние копии», и «засвидетельствовано теми, кто сам видел Иоанна лицом к лицу») и Tyconiuspt. Согласно 8-му изд. Тишендорфа, числительное 616 читалось также в двух крохотных рукописях, которые, к сожалению, больше не сохранились (№ 5 и 11; ср. CR Gregory, Prolegomen, p. 676).2 Когда греческие буквы используются в качестве числительных разница между 666 и 616 есть просто переход от ξ к ι (666 = χξς и 616 = χις). Возможно, изменение было преднамеренным, учитывая, что греческая форма Nero Caesar, написанная еврейскими буквами (נרון קסר), эквивалентна 666,

Таким образом, кажется, нет окончательных выводов относительно того, почему некоторые переписчики «ошиблись», но вышеизложенное дает ряд различных правдоподобных объяснений.

<sup>1. KJV
2. Перевод Гоббса
3. От Персея
4. Е. Константину, Андрей Кесарийский и апокалипсис в древней церкви Востока: Исследования и перевод . Кандидатская диссертация, Квебек: Университет Лаваля (2008 г.), стр. 146.
5. Там же.
6. Число 666 обозначается буквами χξς; 616 представлено χις. Разница заключается в замене ι («йота») на ξ («xi»).
7. Против ересей V.30.1</sup>

Как уже отмечалось другими авторами этого вопроса, греческое слово означает вычислять (подсчитывать) или вычислять (решать). В разговорном английском мы можем сказать «to add up» , что отражает весь нюанс греческого значения.

Когда мы «складываем» Ветхий Завет, мы видим, что закон написан в уме и сердце. Филактерии (содержащие Тору) помещались на лоб и правую руку (сравните Исх 13:16 с Второзаконием 6:6 , Второзаконием 6:8 и Второзаконием 11:18 ), потому что в еврейской Библии это была правая рука . это было продолжением человеческого сердца ( Ис 44:20 ). Таким образом, отождествление с этим Заветом было условием причастности к зримому теократическому Царству Божьему. Когда мы «складываем» Новый Завет, мы видим, что закон написан в уме и сердце ( Евр. 8:8-12 ).). Таким образом, отождествление с этим Заветом является условием участия в невидимом Царстве Христа. Когда мы «складываем» завет зверя (псевдо Моисея/Мессии), мы видим, что закон написан на челе и правой руке ( Откр. 13:16-17 ). Таким образом, отождествление с этим Заветом будет условием участия в царстве зверя («купить и продать») — это будет «законом» как таковым.

Числовое значение имени зверя здесь указывает на его царство. Например, в 3 Царств 18:31 число двенадцать (12) соотносится с именем Израиля. Таким образом, Илия в этом стихе явно приравнял Иакова (человека) к имени Израиля (нации), что «в сумме» дает двенадцать (12). Двенадцать (12) не параллельны человеку, а «суммируются» к племенам (нациям), связанным с человеком.

Точно так же в Откровении «зверь» относится к царству зверя ( Откр. 13:1-2 ) или к человеку (Откр. 13:3-4), который является его вождем. Поэтому в Откровении «начертание» зверя относится либо к имени личности зверя ( Откр. 13:17 ), либо к числу его имени, которое соответствует его царству ( Откр. 13:18 ).). Другими словами, «666» относится не к имени человека, а к числу его имени, которое является его царством. (Пожалуйста, см. предыдущий абзац, почему.) Таким образом, люди, находящиеся в Завете со «зверем», находятся либо в союзе с его непосредственным военно-политическим контролем (под его именем), либо в союзе с более широким экономическим контролем над его королевством. (число имени). В любом случае жители всей земли должны иметь «метку» (которая может быть либо его именем, либо числом его имени), чтобы покупать и продавать, что будет «законом».

Таким образом, Ветхий Завет возглавлял посредник Моисей, чьим «знаком» был Закон (Тора), который был помещен на голове и правой руке (филактерии). Новый Завет возглавляет посредник Иисус, чьей «меткой» является Закон Христа, написанный на нашей совести/разуме и сердце ( Рим. 2:13-16 по сравнению с 2 Кор. 3:3 ). И, конечно же, псевдо-Моисей/Мессия будет посредником своего собственного Завета с миром. Его «меткой» будет его имя или число его имени, помещенное на лбу или правой руке, этой «меткой» будет Закон жизни и жизни на земле (таким образом, никто не сможет ни купить, ни продать в противном случае).

Таким образом можно «сложить» значение числа имени зверя. Обратите внимание, что в исходном вопросе в этой публикации не обсуждалось значение «666» (или «616»).

Намеки на Библию проще. На мой взгляд, это просто ссылка на количество золотых слитков, собранных Соломоном в первый год его жизни, нарушившим один из трех Моисеевых законов для израильских царей ( Второзаконие 17 ), что положило начало падению Соломона и Израиля:

Вес золота, прибывшего к Соломону за один год, составлял 666 талантов золота, не считая того, что приходило от землепроходцев и от торговли купцов, и от всех царей запада, и от правителей земли. 1-я Царств 10:14-15 ( ESV )

Слово «мудрость» в Откровении плюс ветхозаветная структура отрывка указывает на Соломона, Ирода, священство Аароново и храм. (Я думаю, что «образ зверя» — это ссылка на золотого тельца.)

Слово «граф» также относится к Израилю. На протяжении всего Писания только израильтяне учитываются, и учитываются Богом. Давид согрешил, когда считал войска. В Откровении 7 учитываются обращенные евреи, но не учитываются обращенные язычники. Счет бывает либо жертвенным (голова), либо связанным с грабежом (тело).

Ссылка на «человек» также еврейского происхождения. Евреи — это «Адамы», которые стоят перед Богом в Святилище, представляя народы. На протяжении всего Откровения «мужчины» относятся к евреям, а к язычникам относятся в некотором роде «племена, народы и языки». Итак, «человек греха», сидящий в храме и называющий себя Богом, — это Ирод ( Деяния 12:20-24 ; 2 Фессалоникийцам 2:3 ).

Что означает слово «рассчитать» в Откровении 13:18?

ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА РАСЧЕТ.

Словарь Коллинза дал «Work Out» как одно из определений слова «рассчитать». У пророка Даниила была похожая проблема, ибо Он писал:

Даниил 9:2 (NASB)

«В первый год его царствования я, Даниил, заметил в книгах число лет, которое было открыто по слову Господа к Иеремии пророку для завершения опустошения Иерусалима, а именно семьдесят лет. "

Даниил заметил, что он распознал из доступных ему книг (свитков), это указывает на то, что Даниил внимательно изучал свитки относительно завершения опустошения Иерусалима.

Как мы должны «вычислить число «666»?

Числительные часто используются в Священных Писаниях, особенно в книге Откровения, обычно числа являются символическими, а иногда и буквальными, какое из них применяется, мы должны читать в контексте, чтобы понять его использование.

Для вычисления числа «666» вам нужно будет увидеть использование в священных писаниях чисел «три», «шесть» и, возможно, «семь».

Например, для числа «три» слово «святой, святой, святой» повторяется три раза. (Откровение 4:8) Иисус повторил слово «Горе» в трех последовательных стихах, Матфея 23:13,15 и 16 (Стих 14 опущен в большинстве переводов). Например, число 666 — это 6, повторяющееся трижды. Почему? Для придания акцента, интенсивности, ударения.

Для других чисел я предлагаю вам выполнить поиск по ключевым словам в буквальном переводе, таком как YTL или NASB, чтобы помочь вам понять символическое значение чисел.

Поскольку Бог покончит со зверем, царями земными и теми, кто поклоняется его образу, важно знать значение и, таким образом, избегать наложения на вас фатального числа. (Откровение 19:19-20)

Что касается второго вопроса, в самых древних греческих писаниях числительные написаны как «ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ» (SBLGNT) (Шестьсот шестьдесят шесть), что дает высокую степень точности, и я не понимаю, как могла возникнуть ошибка. получилось.

Греческий лексикон Тайера добавляет примечание: «(Полибий, Плутарх, Палеф., Антол.; обычно и действительно в основном в середине греческих писаний, чтобы отдать свой голос, бросив камешек в урну; принять решение путем голосования.)»

Апостольская Библия Polyglot переводит это слово буквально как «подсчет». Лексическое соответствие ABP добавляет: «Подсчитывать жребий или четки на греко-римских счетах; подсчитывать голоса».

Таким образом, слова count и tally, вероятно, ближе к исходному значению, чем слова вычислять или вычислять.

Короткий ответ:

Библия описывает, что Земля круглая (Ис. 40:22), парит в пространстве (Иов. 26:7), а Вселенная расширяется (Ис. 40:22) множеством звезд (Быт. 32:12). Поэтому неудивительно, что вычисление числа человека (666) может означать подсчет электронов углерода -12 , химического кода (ДНК/РНК) жизни, который состоит из 6 протонов, 6 электронов и 6 нейтроны (666).

Более длинный ответ:

В этом стихе число 666 относится к человеку.

Наша физиологическая форма жизни – это атом углерода, который состоит из 6 протонов, 6 электронов и 6 нейтронов (666).

В периодической таблице элементов атомный номер элемента углерода равен шести. Углерод необходим для формирования всей ДНК и РНК, химического кода жизни в ее нынешнем виде. Углерод-12 является наиболее распространенным из двух стабильных изотопов углерода, на его долю приходится 98,89% углерода.

Поэтому требуется мудрость, чтобы вычислить ( ψηφίζω ) это число, поскольку в настоящее время только наши ученые могут выполнять подсчет электронов . Это потенциальное значение.

Источники:

• Углерод-12 в Википедии
• Башар: Направляет Дэррил Анка

Для вопроса 616, пожалуйста, проверьте: Каково исходное число зверя?