Что подразумевается под «тайной» в тантре Гухьягарбха?

Я начинаю изучать Luminous Essence: A Guide to the Guhyagarbha Tantra , где в первом разделе, посвященном «названию», говорится:

Все явления сансары и нирваны неотделимы от просветленного состояния; они изначально обитают как вечное колесо украшений просветленного тела, речи и ума. Это то, что подразумевается под термином секрет . Это упоминается так потому, что те, кто затуманен и неспособен получить эти учения, не осознают этого , хотя это истинно осознается .глубоким мудрым умом победоносных. Это тайна в том смысле, что три тела остаются неузнаваемыми из-за завес временных омрачений, хотя они и присутствуют внутри. Более того, глубокие воззрения, раскрывающие это присутствие, не познаются ни самим человеком, ни другими, а если и есть, то их трудно осознать. Таким образом, они скрыты. Кроме того, если этот особый взгляд, медитация и поведение не будут скрыты от тех, кто не способен принять эти учения, печать тайны будет нарушена, и они будут неверно истолкованы. Поэтому таких людей этому не учат и его нужно скрывать. Таким образом, это тайна, как в том смысле, что она невидима, так и сокрыта.

(жирный шрифт добавлен мной)

Что именно здесь говорят? Почему именно это должно быть скрыто? Что находится под угрозой?

Для меня это звучит так, как будто они говорят, пытаясь описать учение этой Тантры тому, кто не готов или не способен ее слышать, им будет еще труднее понять ее смысл, потому что они не поймут, что вы говорите. и это ожесточит их в их собственном неверии в учения. Так что лучше просто держать это в секрете и позволить им открыть это для себя.

Я мог бы быть далеко, я пока очень мало знаю о тибетском буддизме, но я хотел бы исследовать то, что они говорят, и не уверен в полном значении того, что они имеют в виду, когда говорят о «тайне».

Ответы (1)

Там в тексте все на виду:

Все явления сансары и нирваны неотделимы от просветленного состояния.

Если вы этого не понимаете, это верный признак того, что вам нужно больше учиться и практиковаться.

Если бы я объяснил вам это таким образом, чтобы «раскрыть тайну», все, чего я добился бы, это то, что вы сбились бы с пути в нижние миры.