Должен ли я англизировать свое имя в своем резюме?

Нет. Если вы пройдете собеседование, и они проведут проверку биографических данных, и имена не совпадут, это может быть воспринято как искажение того, кем вы являетесь, или, что еще хуже, как ложь, если только это не было слишком очевидным. Это может быть весьма фатально.

При этом вы можете включить англоязычный псевдоним, который будет указывать на то, что вы предпочитаете использовать это имя.

Это выделит ваше резюме, а также сообщит имя, которое вы бы предпочли, чтобы они использовали, и все это без риска быть воспринятым как искажающее ваше имя.

Например: Дилан «Джек» Ченски.

Резюме — это маркетинговый документ, а не обязательный юридический документ. Лучше всего использовать в резюме любое имя, а не полное официальное имя (если только вас не зовут Бенджамин Франклин дю Пон или Мэддокс Чиван Джоли-Питт ). Это также относится к LinkedIn, вашему профессиональному веб-сайту и любым другим профессиональным/маркетинговым документам, которые у вас есть.

Существует множество исследований предвзятости, когда кто-то читает ваше резюме. У вас больше шансов получить интервью в западной стране с англо-западным названием. Независимо от того, насколько сложно произнести ваше имя, выбор англоязычного имени является стратегическим шагом. Почему бы вам не дать себе все преимущества, особенно учитывая, что найти работу может быть достаточно сложно?

Лично я использую сокращенную версию своего имени в своем резюме. Не потому, что у меня иностранное или труднопроизносимое имя, а потому, что мое полное юридическое имя довольно длинное (около 30 символов) и выглядит неуклюже на странице. Кроме того, никто не зовет меня Элизабет (мое официальное имя), и я бы предпочел, чтобы так и оставалось.

Чтобы ответить на ваш вопрос: да, вы должны обязательно указать англоязычное имя в своем резюме, если вы претендуете на работу в США.

Я бы порекомендовал всегда указывать свое имя в резюме/резюме.

И вы можете спросить себя, действительно ли вы хотите работать в компании, которая сделает вам скидку из-за вашего имени?

Лично я нахожу немного снисходительным, когда люди выбирают «фальшивое» англоязычное имя, потому что думают, что я не смогу произнести их настоящее имя — я бы порекомендовал вам просто использовать часть вашего настоящего имени, достаточно короткую для произнесения.

Вполне нормально сокращать свое «первое» имя. Например, если вас зовут Джонатан, вы можете использовать Джон. Это не считается нечестным или скрытным, поскольку всем известно, что многие имена являются короткими формами более длинных.

Если это не применимо (в зависимости от культуры), вы также можете использовать свое имя или эквивалент, например, если вы были Ли Мин Чен, где Чен — это ваше настоящее имя, вы можете использовать Чен. В этом примере это один слог, ни у кого не должно возникнуть проблем.

Вы можете использовать свое полное имя на чем угодно официальном.

США — такая разнообразная страна, и люди со всего мира приезжают сюда, я не думаю, что стал бы слишком беспокоиться об этом. Я видел резюме со всевозможными сложными именами.

Я не думаю, что стал бы указывать альтернативное имя в самом резюме, но предложил бы его в подписи сопроводительного письма или при первоначальном контакте для собеседования. Это похоже на тех, кто может называться своим вторым именем, они обычно указывают свое официальное имя в резюме, а затем предлагают другое при контакте.

Просто не используйте кандзи или кириллицу, дайте им шанс произнести это.