Я про эту песню:
В течение многих лет я пытался найти статью об этом в Википедии или вообще какую-либо информацию. Как ни странно, я не смог. Все, что я знаю, это то, что песня на шведском языке "украла" мелодию этой песни. На странице этой песни в шведской Википедии есть краткое упоминание об «английской народной песне Monday Morning», но это не связано со статьей, даже на шведском языке.
Здесь об этом не упоминается: https://en.wikipedia.org/wiki/Monday_Morning .
Как может такая известная и великолепная песня не иметь статьи в Википедии или даже не упоминаться на этой странице «значения»? Мне кажется, что в музыкальном плане он почти на одном уровне с "Greensleaves"!
Я полагаю, что это та же самая песня, что и Peter Paul and Mary's Monday Morning из их записи 1965 года "A song willrise" . Запись сингла на Discogs отдает должное аранжировщику, а не композитору песни PP and M и их музыкальному каталогу Милтону Окуну.
Аранжировка, адаптация - Трэверс, Окун, Стуки, Ярроу
, так что я предполагаю, что это традиционная народная песня.
В других (народных) источниках песня упоминается с другими словами и другими названиями: что-то вроде того, что происходит с народной музыкой. Похоже, что больше информации содержится в отсканированной онлайн-копии «Журнала народной песни», 1905 г., номер 6, том 2, где песня упоминается как «Под знаком Красивого голубого колокольчика».
Слова немного другие, но первые строчки, за исключением дня, очень похожи:
"Как я был - шел однажды утром весной,
Чтобы услышать свист птиц и пение соловья
Я слышал, как прекрасная девица так сладко пела,
Говоря: «Я выйду замуж во вторник утром».
в статье упоминаются некоторые другие песни с похожими мелодиями или темами, но также говорится:
Вся баллада под заголовком «Я выйду замуж в понедельник утром» напечатана на развороте Уильямсона, Ньюкасл, около 1850 года. Это может быть версия оригинала 17 или 18 века.
Часть его работает:
«Прогуливаясь однажды весной,
я услышал, как прекрасная девушка очень очаровательно поет,
Вся под своей коровой, когда она доила,
Говоря: «Я выйду замуж в следующий понедельник утром». "
некоторые другие источники в этой статье, в которых упоминаются другие исполнения различных версий песни с разными названиями, разными словами: веб-сайт «Mainly Norfolk».
Крис Санами