H2G2: Почему три пинты?

Были ли 3 пинты пива, которые Форд хотел, чтобы Артур выпил, для подготовки к космическому путешествию? Или шок, который он может испытать, когда придут вогоны и уничтожат землю?

Несколько лет я предполагал, что это было для более «комфортного» ощущения телепортации с земли в космос, но теперь я не уверен.

Современные люди, приходящие в этот жанр, вероятно, не осознают классовую войну, бушующую в Британии конца 70-х, когда писал Адамс. Обратите внимание на игривоносую отсылку к парню, который «вытер несколько окон и взял с меня пятерку», четкие отношения босса и крепостного, когда бригадир говорит: «Если я позволю этому бульдозеру проехать прямо над вами», то есть водитель не был автономным или свободный агент, и представители профсоюза вторгаются в Magicthighs после того, как узнают ответ. Есть и другие признаки исчезнувшего классового расслоения, в котором Адамс и др. были доминирующей частью, но это могло бы продолжаться.
В игре был специфический эффект, когда вы выпили неправильное количество. Я помню, что выпив слишком много, вы пропустили пикап, потому что потеряли счет времени.
Название вопроса звучит так, как будто вы спрашиваете, почему «3» пинты, а не 4 или 5?

Ответы (2)

Форд говорит, что это «мышечный релаксант», по-видимому, чтобы помочь ему и Артуру справиться с бредовыми побочными эффектами телепортации.

Артур : Почему три пинты? 

Форд: Миорелаксанты. Вам это понадобится.

Очень хороший. В этом есть смысл, Вал. Я пытался поставить себя на место человека, чья Земля вот-вот будет уничтожена, и решил, что 3 пинты сделают удар мягче. :п
@ Джек, я не думаю, что Артур действительно верил , что Форд был прав и что Земля будет уничтожена. Артур был доверчив (хотел выпить пинту пива и верил, что бригада по сносу не снесет его дом, пока он это делал), но, по мнению Артура, разрушение Земли не было правдоподобным или действительно рациональным. Это был прекрасный день. Форд был актером — никому нельзя было доверять, зная, что мир будет разрушен.
@Willow Хорошо сказала Уиллоу.

В дополнение к ответу Валорума, когда Артур просыпается на корабле вогонов, чувствуя себя ужасно, Форд замечает:

Если вы никогда раньше не проходили через луч переноса материи, вы, вероятно, потеряли некоторое количество соли и белка. Пиво, которое вы выпили, должно было немного смягчить вашу систему.

Да, в самом деле. Спасибо, Даниэль. Я забыл о переносном луче.
О да. Я забыл об этом. +1