В университете нам внушали, что мы должны избегать запятых, как чумы, но я продолжаю видеть их во всех типах известных и пользующихся спросом романов.
Читаю вещи (все в диалогах, в кавычках) типа:
- Тебе бы это не понравилось, поверь мне.
- Поверь мне, я знаю, о чем говорю.
-Я не пойду, мне все равно, что ты скажешь.
- Он меткий стрелок, я дам ему это.
-Предупреждаю, не испытывай меня.
-Я же говорил, он не работает по понедельникам.
-Не волнуйся, я никому не скажу.
Я продолжаю видеть подобные вещи в очень известных романах.
Я знаю, что многим редакторам нравится избегать использования точек с запятой и двоеточий в диалогах, и мне интересно, не поэтому ли вкрадывается так много запятых?
Являются ли запятые более приемлемыми в диалогах, чем в обычном тексте, в том смысле, что запятые могут обозначать паузы и таким образом имитировать более естественное звучание речи?
Есть ли также аргумент, говорящий о том, что запятые в диалоге, даже если они вызывают запятые, меньше отвлекают читателя, чем точка с запятой в середине предложения, которую он может не до конца понять или которая может отвлекать от смысла? естественный поток слов?
Мне было интересно, будут ли здесь писатели использовать запятые в диалогах, как указано выше.
Любой совет будет принят во внимание! Спасибо.
Я бы не стал использовать их все, но определенно использовал бы некоторые, и в основном по причинам, которые вы указали. Диалог не обязательно должен быть грамматически правильным; на самом деле, это, вероятно , не должно быть грамматически правильным в большинстве случаев (поскольку большую часть времени люди не говорят грамматически правильными способами).
Так что в диалоге вместо того, чтобы использовать знаки препинания для соблюдения правил грамматики, я думаю, их следует использовать для обозначения манеры речи. Так что, если автор пытается представить вид паузы, который лучше всего представлен запятой, то автор должен использовать запятую, независимо от грамматики.
Для справки, из примеров, которые вы опубликовали, я думаю, что изменил бы:
«Я не пойду» (возможно, точка с запятой, может быть, длинное тире, может быть, даже точка);
и
«Предупреждаю» (двоеточие для большей драматичности).
Остальные я бы оставил запятыми. Но это, конечно, зависит от того, как автор слышит произносимые слова.
Большинство ваших примеров можно было бы сделать грамматически «правильными», добавив слово (например, «Я сказал вам, [что] он не работает по понедельникам», но это также сделало бы речь гораздо менее естественной. Я бы сказал, что это совершенно нормально). нормально ставить запятые в диалоге (кто знает, может быть когда-нибудь это даже будет считаться грамматически допустимым?)
Если меня действительно беспокоит, что кто-то жалуется на запятые, я иногда использую вместо них тире: «Не волнуйтесь, я никому не скажу».
Том
Хатч