Когда не следует использовать запятые перед диалогом (и заглавными буквами)

Я борюсь с тем, когда опускать запятую перед диалогом (а также когда использовать заглавные буквы) в художественном письме. Насколько я понимаю, вы бы опустили запятую перед/после чего-то вроде «он говорит» при цитировании отдельных слов или очень коротких предложений, а не длинных предложений.

Например, можно ли опускать запятые во всех следующих примерах:

  1. Я закрываю трубку и шепчу «извини» своему другу. Извините, пожалуйста, с маленькой буквы или с большой?

  2. Он наклоняется вперед и шепчет мне на ухо: «Я готов, детка». Я думаю, что запятая здесь необходима, потому что диалог состоит из предложения подлежащего-глагола. Это правильно?

  3. Я борюсь с желанием крикнуть ему прямо в лицо: «Да пошел ты, придурок». Здесь лучше поставить запятую? Винт должен быть с большой буквы? Если да, то почему?

  4. Я поворачиваюсь и кричу ему "пока". Нужна ли здесь запятая или прописная?

  5. Я снова пытаюсь крикнуть «стоп», но слов не выходит. Это нормально или мне нужна запятая и прописные буквы?

  6. Я говорю «стоп», но она продолжает.

  7. Я испытываю сильное искушение сказать «Просто езжай» и надеяться на лучшее.

Я чувствую, что здесь должна быть заглавная буква Just, но я не уверен, почему и правильно ли это. Мне не нужна запятая здесь, верно?

Любой совет будет принят с благодарностью!

Действительно полезная статья на эту тему здесь: sesquiotic.com/2010/11/03/commas-before-quotes профессионального редактора Джеймса Харбека.

Ответы (2)

Кажется, я понимаю, в чем твоя проблема. Согласно моему удобному справочнику по грамматике:

Точные слова говорящего должны отделяться от остальной части предложения запятой, вопросительным знаком или восклицательным знаком.

Примечание. Если цитата является грамматической частью предложения автора, цитата не должна выделяться запятыми и начинаться с заглавной буквы.

~Абека Божий дар языка Б

Итак, что это значит? Если ваша цитата на самом деле говорит персонаж, то это прямая цитата. Вы используете запятые, чтобы отделить его, и оно начинается с заглавной буквы (обратите внимание, что если цитата прерывается , а затем продолжается, продолжение не начинается с заглавной буквы).

Однако, если ваша цитата не является прямой цитатой, то есть вы описываете то, что было сказано, а не персонаж, который на самом деле это говорит, то вы не используете запятые.

Ниже я исправлю ваши примеры и объясню каждый из них.

Я закрываю трубку и шепчу другу: «Извини».

Это прямая цитата, потому что это кто-то говорит. Поэтому вы используете запятую, и она начинается с заглавной буквы. В конце цитаты также должна стоять запятая.

Он наклоняется вперед и шепчет мне на ухо: «Я готов, детка».

Это правильно. Это то, что он говорит, делая это прямой цитатой. Тем не менее, как я добавил, у вас должна быть запятая после ребенка. Поскольку это начало прямой цитаты, оно также должно начинаться с прописной буквы (что в любом случае происходит, потому что оно начинается с «я»).

Я борюсь с желанием крикнуть ему прямо в лицо: «Да пошел ты, придурок».

Цитата на самом деле не произносится, то есть это не прямая цитата. Поэтому запятые не ставятся, и ваш пример правильный. Запятая после цитаты тоже не нужна, потому что она не прямая.

Я поворачиваюсь к нему и кричу "пока".

Это сложно. На самом деле я не уверен в этом на 100%, но я считаю, что, поскольку на самом деле ничего не было сказано , это не прямая цитата, и поэтому она была бы правильной в том виде, в котором она есть. Обратите внимание, что все знаки препинания заключаются в кавычки, даже если они не являются частью цитаты. Обратите внимание на период, который я добавил выше.

Я снова пытаюсь крикнуть «стоп», но слов не выходит.

Я испытываю сильное искушение сказать «просто езжай» и надеяться на лучшее.

И снова ничего не было сказано, а это означает, что оба эти предложения совершенно правильны. Обратите внимание, что я написал «just» со строчной «J», потому что это не начало прямой цитаты.

Таким образом, хорошим практическим правилом будет определение того, является ли что-то прямой цитатой или нет. Если цитата — это то, что кто-то на самом деле сказал, то это так, и вы используете запятые и прописные буквы. Если это то, что кто-то хотел сказать, но не сказал, или что-то подобное, то это не прямая цитата, и одних кавычек будет достаточно.

Привет Томми! Большое спасибо за это и за все подробности и примеры - это действительно полезно. Думаю, я намного ближе к тому, чтобы понять, когда использовать заглавные буквы и запятые, и возьму это на вооружение. Большое спасибо!
Могу я просто убедиться, что я ясно выразился, если слово "стоп" действительно было сказано, мне все еще нужна запятая? Например, я крикнул «стоп», и все обернулись? Должна ли стоять запятая (я крикнула "стоп") или "стоп" - это своего рода прямое дополнение?
В этом предложении «стоп» технически является прямым дополнением, да. Это становится действительно сложным, если вы думаете об этом таким образом. Просто определите, действительно ли кто-то говорил. В вашем примере кто-то выкрикнул слово «стоп». Поэтому вы правы и это прямая цитата. Обратите внимание, что это было бы так: я крикнул: «Стой!» и все обернулись. Нужна запятая, прописная и еще один знак препинания после слова стоп (запятая, восклицательный знак и т.д.). Помните, что прямая цитата должна быть разделена с обеих сторон .
Я удалил часть своего ответа о прямых объектах, потому что понял, что на самом деле ошибался. Все цитаты являются прямыми объектами (в общем случае). Правило означало, что если вы используете цитату как часть своего предложения, то это не прямая цитата. Однако гораздо проще просто определить, действительно ли кто-то говорит.
Спасибо, Томми. Причина, по которой я был немного сбит с толку, заключается в том, что я уверен, что часто вижу в книгах, которые читал, такие вещи, как следующее: Он сказал «привет» и вышел из комнаты. или Он сказал «кофе» во второй раз. Может быть, я неправильно помню, но именно это заставило меня задуматься о запятой, особенно с прямой цитатой из одного слова. Другой пример: я смотрю в его бледные глаза, желая, чтобы слово « Стоп » вылетело из моих уст. Здесь не нужны ни запятые, ни кавычки, а нужна ли заглавная? Мне кажется странным писать «стоп» без прописной буквы, даже курсивом.
Нет, вам не нужен капитал. Это не прямая цитата, поэтому предложение не начинается. Поэтому ему не нужен капитал. Важно помнить одну важную вещь: хотя все это основано на надежных источниках по грамматике, есть другие книги по грамматике и люди, которые с этим не согласны. Вы увидите, что вещи написаны по-разному. Например, я категорически не согласен с использованием только одной запятой в ряду из трех, но вы видите это везде. Несмотря на это, моя конкретная книга по грамматике со мной согласна.
И последнее: при написании иногда строгое соблюдение правил грамматики может навредить вашему письму. Иногда что-то может стать неясным, или что-то может иметь возможное значение, которого вы не хотите. В этих и других случаях можно приостановить действие правил грамматики. Качество письма важнее. Просто помните, что грамматика помогает улучшить качество, поэтому не игнорируйте ее полностью.
В ЧИКАГО есть явные отличия, Томми. пару ваших примеров я бы написал по другому. Это не важно, но CHICAGO допускает гибкость в этом вопросе из-за некоторых неясностей. Однако выражения из одного слова, которые могут действовать как полные предложения, например, до свидания, вау, стоп, команды и т. д., будут писаться с большой буквы в CHICAGO и AP. В противном случае просто будьте последовательны, и, если потребуется, издатель внесет изменения на основе того руководства по СТИЛЮ, которое он использует (ха, ха! объект предлога).
Большое спасибо, Томми и Стью. Я вижу, что есть некоторая гибкость в зависимости от руководства по стилю. Теперь мне немного ясно, что делать. Большое спасибо!
@StuW Я думаю, что это во многом зависит от того, пытается ли стиль придерживаться исходной грамматики или пытается соответствовать тому, что используется сегодня. Ни один путь не является правильным или неправильным, это просто предпочтение. Меня учили оригинальному стилю, поэтому я его и использую.

Сложная концепция, зависит от руководства по стилю. В общем,

1) Первое слово полного предложения в кавычках уместно писать с заглавной буквы (для девизов действуют другие правила).

2) Все версии TO SAY должны сопровождаться знаком conma.

3) Возгласы типа "Стой!" следует писать заглавными буквами с восклицательным знаком в конце. Ему не нужно заканчивать предложение, за ним может следовать повествование со строчными буквами. Он кричал: «Стой!» прежде чем мчаться по улице.

4) Внутренние мысли не нуждаются в кавычках (и это выглядит странно) Я подумал про себя, Просто поезжай, прямо перед тем, как она двинулась по улице. Тем не менее, я предпочитаю выделять мысли курсивом (несмотря на то, что мое руководство по стилю, ЧИКАГСКОЕ РУКОВОДСТВО ПО СТИЛЮ, не поддерживает такой подход).

5) Вопросы в бегущем комментарии не должны заканчиваться предложением и могут сопровождаться запятыми. «У меня к тебе три вопроса: кто ты?, что ты такое? и что я здесь делаю?» В этом случае вопросительные знаки необязательны, но могут использоваться в зависимости от желаемой интонации. Однако __"Моя любимая книга, [курсив] Кто боится Вирджинии Вулф?, доступна в книжном магазине по улице".__В этом примере после вопросительного знака нужна запятая.

Я считаю, что внутренние мысли — предпочтение писателя. Я видел все: от без изменений до курсива, одинарных кавычек и другого шрифта. Однако я не думаю, что у ОП были какие-то внутренние мысли. В основном это был внутренний диалог, который можно форматировать по-разному.
Большое спасибо за совет, Стью. Нужна ли мне заглавная буква, когда я ссылаюсь на слово, которое на самом деле не произношу? Например, я смотрю на нее, желая, чтобы это слово никогда не слетало с моих уст. Без столицы почему-то кажется странным.
Я не знаю конкретных рекомендаций по вариациям того, что я собирался сказать ... Это фантастика. Это твоя история. Однако, если бы я использовал правило для междометий (например, Стоп выше), вы бы написали, я сказал, «Никогда». Итак, я бы использовал там заглавную букву, будь то курсив, прямой или кавычки, на ваше усмотрение.
Когда не следует использовать запятые перед диалогом (и заглавными буквами)
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v