Каков наилучший способ выделить в списке элемент, содержащий запятую?

Примеры:

Она выглядела сурово: носик, широкие брови, взлохмаченные волосы, почти колючие.

Я попытался представить его: его крохотное тельце, раскачивающееся над землей, глаза, налитые кровью, почти вывалившиеся, язык, свисающий набок, как дохлый червяк.

Такие списки сбивают с толку? Если да, то как я могу улучшить их четкость?

Это прекрасно. -- Вы можете вставить "и" между последними элементами, в зависимости от желаемого ритма и стиля. Без «и» получается эффект краткости и «сухости». Я бы не стал добавлять здесь «и» (просто хотел упомянуть об этом).
Я нахожу список вполне описательным и совсем не запутанным. Я бы предложил проколоть нос, а не кусок , хотя. :)

Ответы (3)

Вы также можете использовать точку с запятой, когда хотите использовать запятые. Например:

У него было три галстука: красный, который он ненавидел; полосатый, которого он любил; и зеленый, подаренный ему тетей.

Иногда вы можете заключить дополнительную информацию в круглые скобки. Например:

Я люблю несколько разных блюд: лазанью (только если из говядины); пицца (должна быть чеддер); и, отбивные (свинина, конечно).

Пунктуация не всегда является точной наукой. Люди расходятся во мнениях относительно того, как это сделать «правильно». Да, в некоторых местах большинство людей сказали бы, что вам нужна точка и т. д., но в других местах разные люди будут настаивать на правильности своего метода, в то время как другие не согласны. В таких ситуациях убедитесь, что ваш смысл понятен читателю, будьте последовательны в своих действиях и просто продолжайте.

Точка с запятой не подходит к примерам Александро. Вы бы использовали его только в том случае, если бы противопоставляли полные предложения (с конечным глаголом и подлежащим), как в ваших примерах («которые он ненавидел»). Пунктуация — такая же точная наука, как физика, которая не так точна, как иногда думают неспециалисты (поищите теорию измерения).

Твои предложения совершенно правильные, Александро. В каждом случае то, что следует за запятой, представляет собой список элементов предложения в приложении друг к другу, который соответствующим образом перемежается запятыми. В первом примере у вас есть аппозитивы словосочетаний, а во втором — абсолютные словосочетания в приложении. Один пункт в каждом списке имеет запятую внутри: волосы, почти колючие, и налитые кровью глаза, почти выпученные. Для меня они недостаточно сложны, чтобы вызывать использование точки с запятой — списки не сбивают с толку. Если элементы в ваших списках были более сложными, с запятыми внутри каждого элемента, вы могли бы избежать путаницы, используя точку с запятой.

Другой вариант (хотя я не могу говорить о его грамматической правильности), который может помочь читателю провести через различные паузы, которые помогают отличить элементы в списке от их побочных описаний, — это использование тире.

Выглядела она круто: проколотый нос, широкие брови, взлохмаченные волосы — почти колючие.

Я попытался представить его: его крохотное тельце, раскачивающееся над землей, глаза, налитые кровью, почти выпученные, и язык, свисающий набок, как дохлый червяк.