Исход 16:33-34 (KJV)
33 И сказал Моисей Аарону: возьми сосуд и наполни его гомером манны, и поставь его пред Господом на хранение в роды твои. 34 Как повелел Господь Моисею, так и положил Аарон пред откровением на хранение .
Здесь Моисей поручает Аарону хранить манну в золотом кувшине и ставить его перед Свидетельством (Ковчегом завета). Похоже, это наставление было дано в пустыне греха между Елимом и Синаем во второй месяц после того, как они покинули Египет. Ковчег завета был возведен намного позже третьего месяца, но, похоже, Ковчег завета еще не был возведен, когда было дано это указание.
Как же тогда мог Аарон хранить его в Ковчеге завета, если он еще не был воздвигнут?
Многие переводы/комментарии предполагают, что это произошло только в то время, когда был возведен Ковчег, и именно тогда этот стих был написан/добавлен (на самом деле, по мнению многих, следующий стих является гораздо более поздним добавлением). См., например, Пул:
Квест. Как это могло быть сложено перед ковчегом, когда ковчег еще не был построен?
Ответ. Этот текст только говорит нам, что Аарон положил его, но он не определяет время и не утверждает, что это было сделано в этот момент, а скорее намекает на обратное, и что это было сделано позже, когда свидетельство, то есть ковчег, был построен. Поскольку следующий стих также говорит о том, что было сделано в последующие сорок лет.
Раввин Йозеф Бехор Шор объясняет, что когда Ковчег был возведен, он был помещен в ковчег, но до этого он находился перед любым алтарем, на котором нация использовала жертвоприношения животных . Он показывает это из Исхода 18:12, где Аарон и старейшины сидели и ели хлеб с Иофором «перед Богом», а скиния еще не была построена:
לפני העדות למשמרת – משנבנה המשכן. ועד שלא נבנ всем σמשכן, σיה לפני ъем שמקריבין שם הקרבנות, כמו ויבא אהרון וכל זקני ישראל לאכול לחם {עם חתן משה} לפני אלים