Я хочу читать Коран от корки до корки, дополняя его историческими, лингвистическими и другими исламскими культурными материалами по мере чтения. Тем не менее, я не уверен, что это лучшее сочетание книг. У меня ограниченное количество свободного времени, поэтому я не пытаюсь стать исламским ученым или чем-то подобным. Просто чтобы быть более образованным.
После просмотра Amazon, кажется, есть книги, которые
просто перевести (Халим)
много переводить и дополнять (Асад)
не переводы, а история Корана.
Я купил перевод М.А.С. Абдель Халима. Но я чувствую, что одного этого недостаточно, так как мне казалось, что я узнал больше, читая введение, чем читая сам текст, из-за недостатка знаний.
Может ли кто-нибудь порекомендовать правильную комбинацию и/или прогрессию для чтения? Стоит ли покупать и перевод, и книгу по истории? Должен ли я попытаться прочитать 1100-страничный текст Асада с первого раза (маловероятно)?
Просто прочитайте Тафсир ибн Касир, он очень обширен, объясняет каждую суру, стих за стихом, через ее исторический контекст.
Для дополнительного чтения перейдите к жизни пророка Мухаммеда (тот же автор, ибн Касир). Это сформирует более широкую картину, потому что эта книга также содержит очень обширную доисламскую историю.
Я рекомендую обе эти книги, которые можно легко найти в Интернете на английском языке.
слуга Мудреца
увлеченный