Как написать рассказ от 1-го лица с рассказчиком от 3-го лица, не сбивая с толку читателя?

Некоторые варианты для рассмотрения:

• Как предлагает Шан , попробуйте связать предыдущую главу/сегмент, написанный от третьего лица, с тем, который написан от первого лица.
• Если вы хотите регулярно переключаться на вид от первого лица, заранее установите переключатель точки зрения, чтобы читатель знал, что вы планируете делать это время от времени. Установив эту условность на раннем этапе, читателю будет намного легче следить за историей, особенно если повествование от первого лица всегда идет от одного конкретного персонажа.
• Если вы собираетесь переключить повествование на первое лицо только один раз (а затем переключиться обратно на третье лицо), то я бы сказал, что вам следует задаться вопросом, действительно ли необходимо использовать этот переключатель. Изменения в повествовании должны иметь достаточно веские основания для этого, поэтому вы должны спросить, чего вы достигли от переключения, и можете ли вы добиться того же от стиля, который вы использовали. Если вы делаете полу-всезнающее повествование от третьего лица, то нет причин, по которым вы не можете показать, как этот персонаж воспринимает историю, придерживаясь этого стиля повествования, а не переключаясь на первое лицо.

Обновлять:

• Другой вариант, который вы можете попробовать, — это использовать какую-то черту/особенность персонажа, чтобы сразу указать, кто говорит от первого лица. Например, вы показали, что у персонажа деревянная нога, и поэтому вы могли бы начать повествование от первого лица с того, что персонаж сказал что-то вроде: «Моя деревянная нога ужасно натирала». Или, может быть, он страдает сенной лихорадкой, так что вы могли бы заставить его стонать по этому поводу ... используйте все, что уникально для этого конкретного персонажа, что читатель должен уже знать.

Я не совсем понимаю, почему вы считаете, что переключатель необходим. Или какой именно переключатель вы предлагаете. В заголовке вашего вопроса упоминается переключение с 3-го на 1-е, но тогда текст вашего вопроса больше касается персонажей POV, и вы можете иметь разные символы POV, не переключаясь с третьего на первый.

Учитывая, что вы упоминаете рассказчика, как будто есть независимый голос, я предполагаю, что большая часть истории написана всеведущим третьим? Вполне возможно «увеличить масштаб» от всеведущего до близкого третьего (см. истории о Гарри Поттере в качестве примера того, как кто-то делает это довольно эффективно), и вы можете увеличивать масштаб до разных персонажей в разное время. Если вы хотите, чтобы было ясно, что вы приближаете кого-то нового, я думаю, что лучший способ сделать это — уменьшить масштаб для небольшого всеведущего повествования, а затем увеличить масштаб вашей новой цели.

ОЧЕНЬ грубый пример:

Джейн осторожно вернула кубок на стол. Очевидно, здесь происходило нечто большее, чем она знала, и она не хотела рисковать, пока во всем не разберется. [близкая третья точка зрения, Джейн увеличена]

Она была не единственной, кто искал больше информации, хотя ее намерения были определенно более невинными, чем у других. Пока Джейн занималась антиквариатом и старушками, ее заклятый враг все еще имел дело с банши и некромантами. [всеведущий третий - и еще, полная чушь!]

"Трупы в ящики, немедленно!" Дорфман не был терпеливым человеком, и еще одного повторения идеи о том, что мертвые никуда не торопятся, было достаточно, чтобы заставить его начать добавлять новые трупы в ожидающую кучу. [близкая третья точка зрения, увеличено изображение Дорфмана]

Этот пример немного грубоват (современный эквивалент фразы «тем временем на ранчо»), но, надеюсь, он дает вам представление, и, как я уже сказал, вы можете найти более тонкие примеры в « Гарри Поттере » и других источниках.

Впрочем, это то, о чем вы спрашиваете? Это способ переключения персонажей от первого лица, но он не переключается на вид от первого лица. Я просто не думаю, что вообще необходимо вносить такие изменения...

Я предполагаю, что вы хотите перейти от 3-го лица к 1-му. Это правильно?

У вас может быть инцидент от третьего лица, например, герой идет в банк, чтобы проверить свой баланс, а затем встречает свою девушку Сьюзи. Вкратце пусть герой строит планы по этому поводу в 3-м лице:

«Он думал пойти в банк, чтобы снять немного денег, чтобы отвезти свою девушку в этот модный 5-звездочный отель».

Затем вы можете переключиться на 1-е лицо в следующей главе:

«Я зашел в банк. Там было не слишком многолюдно, и это было здорово, так как это означало, что позже я мог проводить больше времени со Сюзи».

Таким образом, читатель будет знать, что вы говорите об одном и том же персонаже, вы только что перешли от 3-го лица к 1-му.