Фон
Для своей диссертации я написал программу, выполняющую расчеты моделей галактик. Я назвал это easy_galaxy. Мой консультант посчитал название слишком длинным и попросил меня его сократить. Я придумала EzGal(произносится именно так, как вы думаете: «легкая девчонка»). Под этим именем приложение было завершено, оно распространялось (и использовалось) среди более широкого сообщества, и обо всем этом была опубликована статья. Он также есть в моем профиле на github по имени. Я ни разу не подумал об этом названии (как, по-видимому, и мои сотрудники), но мимоходом упомянул его жене. Она забавно посмотрела на меня и спросила, действительно ли я назвала эту программу "простой девчонкой". У меня было, и уже слишком поздно менять имя.
Проблема
Проблема в том, что это всплывает в профессиональном контексте. Это часто всплывало, когда я брал интервью: это была не самая сложная часть моей диссертации, но это было хорошим решением общей проблемы и в результате (для рассматриваемого сообщества) широко использовалось. Он также находится в открытом доступе, в то время как большая часть моей профессиональной работы была частной и заперта в программном обеспечении с закрытым исходным кодом, что сделало его важной темой для обсуждения, когда я брал интервью. Мне понравился сам проект, поэтому, если я говорю о прошлой работе с коллегами, я время от времени упоминаю об этом, потому что это мой маленький любимый проект.
К сожалению, теперь, когда мне стало ясно, что название несколько многозначительно и, возможно, оно более очевидно для других, чем для меня, я не решаюсь поднимать сам проект. Раз или два я упоминал об этом и объяснял название (и что это была невинная ошибка), но иногда мне кажется, что это делает из мухи слона. Затем иногда я упоминаю проект, но не комментирую название, и провожу остальную часть разговора, задаваясь вопросом, думает ли другой человек, что я бабник. Особенно неловко, когда другой человек — женщина.
Любые предложения о том, как обсудить этот мой прошлый проект, которым я довольно доволен, таким образом, чтобы быстро пройти мимо его неудачного названия, не сорвав любой разговор, который у меня есть?
Быстрое редактирование для добавления временной шкалы
Основываясь на некоторых комментариях, я просто хотел уточнить одну деталь. Это действительно произошло довольно давно. Я запустил самую первую версию этого программного пакета в 2010 году, переименовал его, вероятно, в том же году, и опубликовал статью о нем в начале 2012 года. Я закончил учебу в конце 2012 года и покинул Академию ради разработки программного обеспечения. Я больше всего на себя разозлился, когда понял, что имя может быть неправильно понято (вероятно, где-то в середине 2012 года), но поскольку статья уже опубликована, мой консультант предложил просто оставить ее как есть.
За последний год или около того было много громких историй о том, как техническая индустрия и (в частности) академический мир астрономии жестоко обращаются с женщинами, и это помогло вернуть имя моего проекта в поле моего зрения после многих лет отсутствия. думаю об этом.
Просто обращайтесь к нему по более длинному имени и просто не упоминайте более короткое имя.
Назовите его «Легкая галактика» или используйте эту возможность, чтобы выбрать другое имя, которое демонстрирует немного больше воображения и лучше описывает то, что на самом деле делает модель.
А еще лучше переименуйте его в Git и в любом другом месте, где оно у вас есть.
Поскольку этот проект, похоже, некоторое время жил со старым названием, вы можете передать его с помощью:
Да, мы называем это так сейчас - оглядываясь назад, это был не лучший выбор, и моя жена была совершенно права...
Очевидно, это не такая уж большая проблема, и сомнительно, чтобы кто-то поверил, что вы ведете себя сексистски с этим именем, но времена идут вперед...
Вы слишком много думаете о проблеме.
Это броское юмористическое имя, если кто-то заметит совпадение, если это так, то назовите его EzGal. Это похоже на рекламный трюк, который разбивает лед с помощью смеха, и если это серьезная работа, она будет сиять своими собственными достоинствами, несмотря на любые случайные проблемы с названием, которые могут возникнуть.
Вы слишком много думаете об этом.
Как скажет вам любой британец, «Git» — это слово для тех, кто в целом неприятен. "Он немного мерзавец", если хотите. Однако его имя как программного обеспечения для контроля версий и часть торговых марок, таких как GitHub, теперь незыблемо.
Было ли намерением Линуса Торвальдса сделать его двусмысленным, это вопрос истории, но это прошло мимо любой игры слов и стало общепринятым стандартом. Если EzGal уже широко используется, то все в порядке.
Как отметил Паджит Рамахари-Мавари-Кулмини в комментариях, GIMP в этом отношении еще хуже.
Изменить имя может быть сложно, но как насчет произношения? EzGal может очень легко произноситься как «ezgal» (с начальным звуком «а»), особенно если вы незаметно подправите соответствующие фрагменты документации. Это не поможет вам, если вы изложите свое дело по электронной почте, но должно помочь достаточно эффективно справиться с ситуацией, если вы поднимете ее по телефону или лично.
Объясняйте аббревиатуру всякий раз, когда вам нужно обратиться к людям в профессиональном контексте в первый раз. "ЕзГал я тоже создал, как в EasyGalaxy..."
Также добавьте уточнение имени на github, например, easy_galaxy(EzGal). и покончим с этим.
Извинение заранее предполагает, что вы виноваты в этом, и ДЕЙСТВИТЕЛЬНО делает гору из мухи слона.
Понаблюдав некоторое время за разговором здесь и подумав, я понял, что хочу добавить свои пять копеек.
Я думаю, что важно учитывать не только то, как такое имя может повлиять на меня лично, но и на более широкое сообщество (то есть на тех, кто использует инструмент и видит его название). В этом контексте важно помнить о сохраняющихся проблемах сексуальных домогательств и рабочих мест, которые по своей природе маргинализируют женщин.
Стоит воспользоваться моментом, чтобы прояснить, что враждебная рабочая среда для женщин — это реальная вещь. Это ясно из таких историй, как история Сьюзен Фаулер , которая, безусловно, способствовала увольнению генерального директора и основателя Uber из его собственной компании. . В частности, в мире астрономии в последнее время появилось много громких сообщений о мужчинах, демонстрирующих давнюю модель вопиющих сексуальных домогательств: см. здесь , здесь и здесь .для некоторых примеров. Общая ситуация в астрономическом мире на самом деле может быть хуже, поскольку в некоторых случаях рассматриваемые мужчины были фактически защищены от соответствующих последствий своими институтами, что (IMO) существенно усиливает впечатление общего рабочего места, враждебного по отношению к женщинам. .
В результате, независимо от того, было ли имя с сексуальным подтекстом преднамеренным или нет, и независимо от того, насколько легко его можно было бы отбросить («О, это была просто глупая ошибка»), другие могли вполне обоснованно увидеть ситуацию. иначе. Особенно в контексте текущей ситуации в мире технологий и науки, где многие женщины чувствуют себя маргинализированными из-за своего пола, следует максимально избегать всего, что еще больше способствует такому впечатлению, независимо от того, случайно это или нет.
Так что я бы сказал, что даже не имеет значения, была ли это невинная ошибка или она кажется довольно безобидной. Важно то, как на это смотрит остальной мир, и я думаю, что значительная часть остального мира воспримет это негативно. В итоге ответ достаточно прост: по возможности изменить название. Не только в разговоре, но и в сети.
Важно учитывать не только карьеру одного человека, но и карьеру тех, кто вас окружает. Это, в конце концов, и есть определение сообщества.
Возможно, такое имя, как SimpleGal, подошло бы .....
Если он был опубликован под EzGal, как владелец, вы можете ссылаться на него, как хотите. Вы не можете легко заставить других сделать это. Как утверждают другие, вы в значительной степени зациклены на интонациях или откровенности везде, где можете.
Возможно, более красивая версия с цветами и красивой распечаткой может помочь перевести существующих пользователей на вашу новую, «яркую» версию «2-Easy-Galaxy» (примечание: не используйте это....)
Вики
Конор Манконе
Джим В. говорит восстановить Монику