Как расстояние объясняется согласно теологии? [дубликат]

Курси находится на расстоянии 4000 лет от земли.

Ибн Мас’уд сказал: «Между первым небом и тем, что над ним, (расстояние) пятьсот лет». Между каждым из небес (расстояние) пятьсот лет. Между седьмым небом и Курсием (расстояние) пятьсот лет. Между Курсием и водой (расстояние) пятьсот лет, а Престол над водой. Аллах выше Трона, и ничто из ваших деяний не сокрыто от Него. (Передал Ибн Хузайма в ат-Таухид, стр. 105; аль-Байхаки в аль-Асма' валь-Сифаат, стр. 401).

Это сообщение было признано достоверным Ибн аль-Каййимом в Иджтима аль-Джуйуш аль-Исламия, с. 100; ад-Захаби в аль-'Улув, с. 64).

Вы уверены, что это "лет"? Нет ли других переводов с использованием единиц расстояния?
Ясир Кадхи говорит, что это время, когда птица летает непрерывно.

Ответы (1)

В наши дни метрические меры расстояния не были распространены среди арабов. (и даже не придуманный). Наиболее распространенным способом описания расстояния было время в пути. Таким образом, это приведет к другому вопросу, каким методом измеряется время, будь то время ходьбы, бега или езды на лошади ... В старые времена арабских торговых поездок между Эль-Шамом (сирийская территория) на севере и Йеманом на юге. Использование времени в качестве меры расстояния выводится из торговли коновым временем. Где это занимает около 6 месяцев каждый Таким образом, расстояние в один год будет равно расстоянию между севером и югом Аравийского полуострова. Вы можете прочитать суру Курайш (106), где путешествие на юг и север упоминается как путешествие зимы и лета.