Какие 30 глав в Притчах 22:20?

Притчи 22:20

Разве я не написал для вас тридцать глав советов и познаний...

  • Что это за 30 глав?
  • Кто это кому написал?
  • Эти главы когда-нибудь находили?
Похоже, что у этого текста проблемы с переводом. KJV не дает числовой ссылки. YLT говорит «написано три раза», а GLT говорит «написано в третий раз». Я надеюсь, что ученый-иврит может опубликовать ответ. Проголосовал за привлечение внимания к проблеме +1.

Ответы (2)

Есть некоторые сомнения относительно того, что именно было написано в Притчи 22:20, были ли это «три прежних вещи» (или что-то в этом роде), или «отличные вещи», или «тридцать слов». Большинство современных версий, например, NIV, NLT, ESV, BSB, CSB, GNT и т. д., поддерживают последний вариант. Затем в большинстве этих версий текст подразделяется на подзаголовки, чтобы обозначить 30 изречений мудрецов. Вот как NIV перечисляет 30 высказываний мудрецов.

  1. 22:17-21
  2. 22:22, 23
  3. 22:24, 25
  4. 22:26, ​​27
  5. 22:28
  6. 22:29
  7. 23:1-3
  8. 23:4, 5
  9. 23:6-8
  10. 23:10, 11
  11. 23:10, 11
  12. 23:12
  13. 23:13, 14
  14. 23:15, 16
  15. 23:17, 18
  16. 23:19-21
  17. 23:22-25
  18. 23:26-28
  19. 23:29-35
  20. 24:1, 2
  21. 24:3, 4
  22. 24:5, 6
  23. 24:7
  24. 24:8, 9
  25. 24:10-12
  26. 24:13, 14
  27. 24:15, 16
  28. 24:17, 18
  29. 24:19, 20
  30. 24:21, 22

Мой Брат в Иешуа прислал мне это, когда мы обсуждали этот стих. ПО=20. Разве я не написал для вас 30 изречений, содержащих совет и знание, FCAB [Bauscher] = 20. И вот, я написал вам это трижды HNB [МОЙ ПЕРЕВОД] = 20. Разве я не писал тебе трижды превосходные вещи, Трижды мне всегда было повторение Его учения.

Привет Дин, добро пожаловать на сайт. Не могли бы вы уточнить, как это отвечает на исходный вопрос? Пожалуйста, не забудьте совершить экскурсию по сайту , и спасибо за участие!
Какие 30 глав в Притчах 22:20?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v