Я думаю, что они измеряют космологическое красное смещение для использования в законе Хаббла-Лемэтра вместе с расстоянием для расчета . Это правильно, или они используют доплеровский сдвиг (тоже)?
показывает, насколько быстро расширяется Вселенная, поэтому я считаю логичным, что мы измеряем космологическое красное смещение. Но галактики удаляются (из-за хаббловского потока) от нас, поэтому получают ли они дополнительное доплеровское смещение?
Термин «хаббловский поток» относится к гомологичному расширению пространства и результирующему удалению всех галактик друг от друга (если они не находятся достаточно близко, чтобы быть гравитационно связанными). Этот эффект вызывает "космологическое красное смещение", т.е. красное смещение, которого достигает свет от далеких галактик, путешествуя в пространстве.
Помимо этого движения вдали друг от друга, галактики обладают так называемой пекулярной скоростью, т. е. движением в пространстве. Это движение добавляет к космологическому красному смещению дополнительный доплеровский сдвиг либо в большую, либо в меньшую сторону, в зависимости от направления.
Считаете ли вы эти два типа красного смещения принципиально разными, я думаю, это не тривиально. В большинстве учебников они описываются как две разные вещи, первая из которых связана с динамикой ткани пространства, а вторая — с движением излучателей и наблюдателей. Но на самом деле может быть не так уж и иначе. Например, валлийский космолог Герайнт Льюис утверждает, что в некотором смысле космологическое красное смещение можно интерпретировать как сумму бесконечно многих бесконечно малых доплеровских смещений ( Льюис, 2016 ). С другой стороны, американский физик Шон Кэрролл утверждает, что идея расширения пространства, тем не менее, является чрезвычайно полезной концепцией ( Carroll 2008 ).