Я редактирую рукопись романа для моего клиента. Это историческая фантастика, действие которой происходит в 1948 году, то есть не так давно. Главный герой живет в доме над кафе, которое, как мне кажется, является вымышленным в реальном городе, в котором происходит действие романа. В какой-то момент упоминается адрес кафе. В настоящее время полный адрес не указан, только улица, на которой он находится, и несколько прочерков вместо номера дома.
Этично ли указывать адрес дома в вымышленном романе, который соответствует реальному месту? Будут ли раздражены владельцы этого дома? Не лучше ли придумать несуществующий номер дома по нужной улице? (Если да, то будет ли это сложно?)
Клиент подумывает о самостоятельной публикации, поэтому я не могу попросить редактора издательства.
В исторической фантастике используйте реальный адрес для реальных исторических событий. Если в доме, который стоит по сей день, жила реальная историческая личность, используйте его. Если какое-то реальное место было знаменитым притоном какого-то общества, используйте его. Если вы знаете об исторических событиях, которые происходили в определенном месте, воспроизведите их там в своей истории.
Скажем, вы пишете рассказ о художественном обществе «Молодая Польша» в Кракове. Даже если ваш артист чисто вымышленный, было бы совершенно позорно, если бы он не тусовался в Джама Михалике . Там и остались все художники, особенно воодушевленные тем, что владелец согласился оплатить вкладку эскизами, рисунками, картинами и фресками (в зависимости от размера вкладки, как вы можете догадаться, некоторые из них были довольно значительными...).
Подобные вещи действительно добавляют изюминку исторической фантастике.
Не сомневайтесь и в том, если это общественное здание - школа, церковь, музей, посольство. Это честная игра, и не стесняйтесь вкладывать в нее свои действия. Даже если раньше это был частный дом.
Теперь, если вам нужно общее местоположение в частном доме, и вам нужно указать адрес - лучше всего выбрать тот, который существовал тогда, но больше не существует. Снесен, полностью перестроен, даже нумерация просто изменена. Место, куда фанаты могут прийти и сказать: «А здесь стоял дом…» Если вам трудно найти такое место, придумайте его. Прикрепите номер или два в конце улицы. Сделайте это на пересечении двух улиц, которые не пересекаются. Поместите его между двумя зданиями, которые примыкают друг к другу. А если не нужно указывать адрес, дайте реальное описание здания, не указывая его точное местонахождение. Это еще одна изюминка, «дом с барельефом двух херувимов над воротами», это очень приятный штрих, и вы все еще в безопасности.
Есть еще один подход. Выберите историческую фигуру и «похитите» ее историю, сохраняя при этом места, соответствующие истории этого человека. Скажем, вы пишете роман в стиле стимпанк, в котором гениальный ученый разрабатывает перегонку сырой нефти в летучее топливо? Зачем, заставить его работать в аптеке в здании мэрии Горлице.
В таком случае я бы порекомендовал поискать городские записи и использовать старый адрес проживания, который с тех пор был снесен. Это может занять немного времени, но дает точность, которую, кажется, ищет ваш клиент. В противном случае найдите несколько адресов и выберите число между ними. Только местные жители знали бы о проблеме, и для них это была бы проблема платформы 9 3/4.
Я бы использовал вымышленный номер дома. Вы же не хотите, чтобы в конечном итоге возникла проблема с домом на Бейкер-стрит, 221Б — так много людей на протяжении многих лет думали, что Шерлок Холмс реален, и пытались связаться с ним, что настоящая квартира теперь является музеем Шерлока Холмса; никто не может там жить. (ВВС пришлось снимать свой сериал « Шерлок » на другой улице, потому что настоящая Бейкер-стрит покрыта изображениями Холмса.)
ClockeWork
Джеренда
ClockeWork
'The doctor went through the usual questions; how old was I, what was my address, was my father ever a member of the miner's unions... I answered truthfully, not much point lying to him.'Джеренда
ClockeWork