Я знаю, что миманса связана с философией и означает критическое размышление. Но меня интересует фактическая этимология этого слова, поэтому, пожалуйста, придерживайтесь этого пункта.
Перевод - «почитаемая мысль». В главе 13 « Критического обзора индийской философии » Чандрадхар Шарма пишет ( https://archive.org/stream/IndianPhilosophyACriticalSurvey/Indian-Philosophy-A-Critical-Survey_djvu.txt ):
Глава тринадцатая
ПОРВА-МИМАМСА
я
ВСТУПЛЕНИЕ
Слово «мимамса» буквально означает «почитаемая мысль» и первоначально применялось для интерпретации ведических ритуалов, вызывавших высочайшее почтение. Слово теперь используется в смысле любого критического исследования. Школа мимансы оправдывает оба эти значения, давая нам правила, в соответствии с которыми должны интерпретироваться заповеди Веды, и давая философское обоснование ведической ритуальности. Точно так же, как санкхья и йога, вайшесика и ньяя считаются родственными системами, точно так же миманса и веданта также рассматриваются как родственные системы мышления. Оба основаны на Ведах и оба пытаются интерпретировать их. Ранняя часть Веды, то есть Мантра и часть Брахмана, называется Кармаканда, тогда как более поздняя часть, то есть Упанишады, называется Джнанаканда, потому что первая имеет дело с действием, с ритуалами и жертвоприношениями, в то время как последний имеет дело с познанием реальности. Миманса имеет дело с ранней частью Веды и поэтому называется Пурва-Мимамса, а также Карма-Мимамса, в то время как Веданта имеет дело с более поздней частью Веды и поэтому называется Уттара-Мимамса, а также Джняна-Мимамса. Первый имеет дело с Дхармой, а второй с Брахмой, и поэтому первый также называется Дхарма-Мимамса, а последний также называется Брахма-Мимамса. Существует длинная череда учителей веданты до шанкаритов, последним из которых, по-видимому, является Мандана Мишра, которые рассматривали мимансу и веданту как составляющие единую систему и отстаивали сочетание действия и знания, известное как карма-джняна. -самуччая-вада. Согласно им, сутры, начиная с первой сутры Джаймини и заканчивая последней сутрой Бадараяпы, образуют одну компактную шастру. Эти учителя считали, что карма (действие) и упасана (медитация) совершенно необходимы для того, чтобы приблизить зарю истинного знания.
Миманса, ф. размышление, рассмотрение, мнение, расследование, рассмотрение, обсуждение
желание человека - "думать"
аналогично jignasa - желание jna (знать) - «желание знать».
Корень - Маан मान्, что означает благородные мысли पूज्य विचार. Миманса — это наука, толкующая ведические высказывания.
MathGod
Прасанна Р.