В предпоследней сцене эпизода 5x03 «Безумцев» Майкл Гинзберг (один из еврейских персонажей сериала) возвращается домой из бакалейной лавки, где его встречает отец. Последний побуждает Майкла
получить девочек; старый и молодой.
и заканчивает тем, что произносит / поет то, что кажется молитвой / пением, стоя лицом к Майклу и обнимая голову последнего.
Я не могу этого понять, потому что не знаю иврита. Что говорит отец Майкла в этот момент? Это связано с тем, что его сын не женат или недостаточно наслаждается жизнью?
Он читает Числа 6: 24-26 (он понимает только половину последнего стиха в этом клипе):
да благословит тебя Господь и сохранит тебя;
ГОСПОДЬ воссияет над тобою лицем Своим и помилует тебя;
Поднимет Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир.
Это известно как священническое благословение , и его иногда используют, когда родители благословляют своих детей.
Гэри
jub0bs