Христианско-демократический союз Германии (ХДС) разместил это объявление на турецком языке?

14 сентября 2017 года Хамед Абдель-Самад и Эрика Штайнбах опубликовали в Facebook со ссылкой на следующее изображение, которое предположительно является рекламой ХДС :

введите описание изображения здесь

Три основных пункта примерно переводятся (согласно Google Translate) как:

  1. Для лучшей работы и зарплаты. Мы будем инвестировать в ремесла и профессиональную подготовку, чтобы укрепить торговцев и средний класс.
  2. Лучшее образование для всех детей - независимо от происхождения и личности кого бы то ни было. Мы хотим подготовить наши школы к цифровому веку и создать лучшие возможности для квалифицированного персонала.
  3. Больше уважения к семье. Мы повысим ежемесячное пособие на ребенка в размере 25 евро на ребенка для семей с детьми и повысим освобождение от налога на детей.

Третий пункт касается алиментов («Kindergeld» по-немецки). Это известное предвыборное обещание ХДС (немецкий источник).

На приведенном выше изображении изображена реальная реклама ХДС? Если да, то где показывалась реклама?

Причина вопроса в том, что он начал привлекать внимание правых блогов и Facebook, и в качестве доказательства предлагалась только фотография в ОП. Самая консервативная партия в нынешнем Бундестаге, нацеленная на турецких избирателей всего тремя столпами, одним из которых является повышение детских пособий, похоже, легитимирует АдГ (более правую, чем ХДС Меркель). Я намеревался выяснить, были ли это фальшивые новости.
Несмотря на то, что это кажется подлинным, это законный вопрос, учитывая, насколько правдоподобно было бы, чтобы это было выдумано.
@knallfrosch Проблема именно в том, что они нацелены на людей, говорящих по-турецки, или в том, что они рекламируют эти три пункта только этим людям (упуская позиции, которые могут негативно повлиять на турецкое население в Германии)?

Ответы (1)

Да .

Немецкий крайне правый сайт PI News утверждает, что это объявление было опубликовано в бесплатной региональной газете Werbezeitung Öztürk в Билефельде 1 сентября.

Интернет-издание газеты показывает рекламу на странице 5.

Повышение Kindergeld на 25 евро — это действительно предвыборное обещание ХДС, рекламируемое всем, а не только тюркоязычному сообществу.)

Реклама с общими предвыборными обещаниями в турецкой газете на турецком языке не кажется неразумной или необычной. В Германии проживает относительно большая турецкая община, поэтому имеет смысл ориентироваться на них. Например, СДПГ уже использовала турецкую рекламу в 2011 году в Берлине. В 2013 году PI News сообщило , что даже крайне правая партия размещала рекламу на турецком языке (хотя позже реклама была отозвана).

Не только «необычно», но и стандартная практика. Я знаю, что в каждой стране все политические партии распространяют предвыборные материалы на языках меньшинств (вероятно, за исключением ультранационалистических партий).
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) разместил это объявление на турецком языке?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v