Когда Солнце было потеряно?

Махабхарата: Ади Парва: Самбхава Парва говорит

прославленный Атри, который освещал мир древности, когда Солнце было потеряно..

Где можно найти эту историю в деталях, где рассказывается, когда и почему пропало Солнце; и как Атри осветил мир?


Из санскритско-хинди версии Махабхарата от Gitapress Gorakhpur кажется, что проблема с переводом:

Атри


Это просто проблема перевода или какая-то другая история, связанная с этим?

Ответы (1)

Подробная история упоминается в Махабхарате: Анусасана Парва :

Однажды, когда боги и данавы сражались друг с другом в темноте, Раху пронзил Сурью и Сому своими стрелами. Боги, объятые тьмой, начали падать перед могучими Данавами, о первый из царей! Неоднократно подвергаясь ударам асуров, небесные обитатели начали терять свою силу.

Затем они увидели ученого брахмана Атри, наделенного множеством епитимий, занимающегося соблюдением аскезы. Обращаясь к тому риши, который победил все свои чувства и в ком угас гнев, они сказали: «Вот, о риши, эти двое, а именно Сома и Сурья, оба пронзены асурами своими стрелами! Вследствие этого нас объяла тьма, и враги поражают нас. Мы не видим конца нашим бедам! Ты, о владыка великого могущества, спаси нас от этого великого страха».

Риши сказал: «Как же мне защитить тебя? Они ответили: «Станься ли ты сам Чандрамами. Стань ли ты также солнцем и начни убивать этих разбойников!»

Таким образом, по их просьбе, Атри принял форму разрушающей тьму Сомы. В самом деле, благодаря своему приятному характеру, он стал выглядеть таким же красивым и очаровательным, как и сам Сома. Увидев, что истинный Сома и истинный Сурья были затемнены стрелами врага, Атри, приняв формы этих светил, начал сиять в великолепии над полем битвы, чему способствовала мощь его епитимий. Воистину, Атри заставил вселенную вспыхнуть светом, рассеяв всю ее тьму. Проявив свое могущество, он также подчинил себе огромное множество врагов божеств. Увидев этих великих асуров, сожженных Атри, боги, защищенные энергией Атри, также начали быстро их уничтожать. Проявив свою доблесть и овладев всей своей энергией, именно так Атри осветил бога дня,