Могу ли я связать тег диалога с диалогом, используя двоеточие

Хотя технически допустимо, использование здесь двоеточия на самом деле не работает. Сегментные двоеточия в прозе в значительной степени вышли из употребления, и в наши дни они в основном являются прерогативой сценариев. Я не думаю, что это большая проблема, хотя, возможно, вам не нужен тег диалога здесь:

Директор вошел в комнату: «Садитесь все!»

Это работает так же хорошо — тот факт, что директор был последним персонажем, удерживавшим фокус, наряду с общим контекстом, дает читателю достаточно, чтобы понять, что это они говорят.

Как писатель, сидя перед клавиатурой или другим письменным инструментом, вы можете делать практически все, что захотите. Настоящий вопрос в том, должны ли вы. Если вы соглашаетесь с тем, что письмо является средством общения между писателями и их читателями, возникает вопрос: способствует ли конкретная практика такому общению или ухудшает его.

Таким образом, если определенный набор читателей, на которого вы ориентируетесь, покупает двоеточие, используйте двоеточие. Но вы должны спросить, может ли у вас быть больше читателей, если вы будете использовать более традиционную пунктуацию. Современному читателю слишком легко нажать на кнопку «пропустить это, что бы это ни было» и перейти к чему-то более знакомому. Одна из самых важных задач писателя — не дать читателю нажать на эту кнопку.

Окончательный ответ на этот и подобные вопросы: помогает это или мешает читательскому опыту.