Надеюсь, кто-нибудь может сказать мне, существуют ли какие-либо «правила» размещения глагола «сказал».
Как известно любому заядлому читателю, «сказанный» регулярно появляется до и после говорящего субъекта . Есть ли реальная разница между следующим:
— Хороший день, — сказала Труди.
— Хороший день, — сказала Труди.или:
Труди сказала: «Хороший день».
— Хороший день, — сказала Труди.
Сводится ли это к некоторому разнообразию диалоговых тегов? Это связано с потоком? Должны ли вы выбрать один путь и придерживаться его на протяжении всего романа?
Это на усмотрение автора.
Вы также можете оставить метку выключенной, если динамик чистый.
Вы можете опустить имя и использовать «Она сказала», особенно если «она» — единственное «она» в разговоре.
Ральф посмотрел на объект в форме камня на тарелке. "Что это за фигня?"
Она сказала: «Это черничный кекс».
Труди взяла предмет и внимательно его осмотрела. «Это черничный кекс».
Ваше использование тегов повлияет на ритм и поток.
Инверсия глагола и подлежащего или глагола и подлежащего местоимения, как в «сказала Труди», была распространена в староанглийском языке («cwæð hēo», «сказал он») и часто использовалась в текстах со средневековой обстановкой, таких как сказки восемнадцатого и девятнадцатого века. Поэтому сегодня она кажется нам архаичной или шаблонной.
Вот пример из Алисы в стране чудес :
«Но теперь я выросла, — сказала она грустным тоном, — по крайней мере, здесь больше некуда расти.
«Но тогда, — подумала Алиса , — неужели я никогда не стану старше, чем сейчас? Это будет утешением, с одной стороны, — никогда не быть старухой, — но зато — всегда иметь уроки, которые нужно выучить! О, я это не должно нравиться!"
Я бы не использовал такую структуру предложения, если бы вы не писали в очень старомодном стиле.
Самостоятельное редактирование Брауна и Кинга для писателей-фантастов предлагает следующее мнение:
Поместите имя персонажа или местоимение первым в атрибуции говорящего («Дэйв сказал»). Поменять местами два («сказал Дэйв»), хотя и часто, но менее профессионально. У него немного старомодный вкус первоклассника («Беги, беги», — сказала Джейн). В конце концов, «сказал он» когда-то впал в немилость при администрации Тафта.
Лично я согласен с ними в том, что «сказал он» очень старомодно, но я не разделяю их вывод о том, что «сказал (имя, а не местоимение)» столь же устарело. На самом деле, я никак не могу заставить себя поставить имя перед словом «сказал». Излишне говорить, что эта тема разделяет мнения.
— Хороший день, — сказала Труди.
С очень коротким диалогом это нормально. Если диалог длиннее, и уже не очевидно, кто говорит, читатель может прийти к неправильному выводу о том, кто говорит, и будет потрясен, обнаружив, что это была Труди.
Труди сказала: «Хороший день».
Главное преимущество этой формы в том, что она сразу говорит нам, кто говорит. У нас нет возможности прийти к неправильному выводу.
— Хороший день, — сказала Труди.
На мой взгляд, эта форма звучит чуть более официально, чем две другие. Формальность еще более очевидна в этих вариациях:
Если читатель уже знает, кто говорит (из-за «голоса» персонажа или из-за течения сцены), теги не нужны для понимания.
Но использование тега, а также порядок слов и положение тега будут влиять на ритм. Так что учитывайте ритм текста, когда решаете, использовать ли тег, какую форму использовать и где его разместить.
Ритм и акцент определяют использование. Первое слово является наиболее читаемым и является введением читателя в предложение.
Труди сказала: «Какой хороший день».
— подчеркивает Труди.
Труди скривилась: «Какой хороший день».
По-прежнему подчеркивает Труди, но удивляет «съежившись».
Съёжившись, "Какой хороший день", проворчала Труди.
Добавляет действие и описание, подчеркивает эмоциональное состояние Труди.
Съёжившись, Труди сказала: «Какой хороший день».
Я немного пропускаю глаголы. Плюхание не подразумевает вокализацию, но в контексте речь ясна.
Труди скривилась от иронии. — Какой хороший день, — вырвалось у нее стиснутой челюстью.
Это выходит за рамки, но теги диалога могут нести много груза.
Правил нет. Используйте то, что лучше всего взаимодействует с вашим читателем, в вашем письме, с вашими персонажами.
НофП
пользователь36961
НофП