Исход 33:20 (NKJV)
20 Но Он сказал: «Вы не можете видеть Моего лица; ибо никто не увидит Меня и не останется в живых».
Исайя 6:1-2 (NKJV)
1 В год смерти царя Озии видел я Господа, сидящего на престоле высоком и превознесенном, и края риз Его наполняли весь храм. 2 Над ним стоял серафим; у каждого из них по шести крыл: двумя закрывал лице свое, двумя закрывал ноги свои, и двумя летал.
В Исходе Бог очень ясно дал понять, что ни один человек не может смотреть на сияние Его славы и жить, поэтому Серафимы могли закрыть свои лица из-за славы Его присутствия.
Слово « аллюзия », безусловно, не подходит для обозначения отношений между этими двумя текстами.
Чтобы была «аллюзия», текст должен включать в себя какую-то словесную ассоциацию, посредством которой связь между текстами может быть активирована в сознании читателя/слушателя. А этого просто не хватает в случае двух текстов, объединенных ОП.
С другой стороны, может быть некоторое общее концептуальное пространство с точки зрения размышлений о «лице Бога» в еврейской Библии (см., например, множество результатов поиска Google Scholar для "god's face" + "exodus 33"
). Но даже это соображение не может связать эти два конкретных текста воедино каким-либо существенным образом.
пользователь 2910
Люциан