Это справочный запрос, а не вопрос доктрины. Я припоминаю, что видел цитату из буддийского текста или учителя примерно на этот счет...
Самое близкое, что я могу найти сейчас от учителя или текста, это цитата из « Трех столпов дзэн » Филипа Капло …
Таким образом, наша нынешняя жизнь и обстоятельства являются продуктами наших прошлых мыслей и действий, и точно так же наши дела в этой жизни будут формировать наш будущий образ существования». (стр. 408)
... что близко -- "жизнь и обстоятельства" против "тела и среды" и "поступки" против "разума" -- но не совсем. Если кто-нибудь может указать на версию тела/окружающей среды/разума, я был бы признателен.
Нашел... в основном -- Твит Его Высочества Далай-ламы, 6 мая 2010 г....
Если вам интересно, что вы делали в прошлом, посмотрите на свое тело; чтобы узнать, что произойдет с вами в будущем, посмотрите на свой ум.
3149 ретвитов — наверное, там я это и увидел. Что касается добавления среды к телу, то это, вероятно, моя интерполяция, поскольку, согласно Буддадхарме, материальные обстоятельства нынешней жизни явно являются кармическими.
Однако, вероятно, невозможно проследить это до какого-то одного источника, так как кажется, что это повсюду в различных версиях, в том числе из источников, не относящихся к буддизму.
Если вы хотите узнать свою прошлую жизнь, загляните в свое нынешнее состояние; если вы хотите узнать свою будущую жизнь, посмотрите на свои нынешние действия. — Гуру Ринпоче, 747 г. н.э.
«Если вы хотите понять причины, существовавшие в прошлом, посмотрите на результаты, как они проявляются в настоящем. И если вы хотите понять, какие результаты проявятся в будущем, взгляните на причины, существующие в настоящем» («Открытие глаз», «Писания Нитирэн Дайшонина», т. 1, с. 279).
Дэвид Льюис
пользователь13064