Стих 66:1 из Sahih International :
«О Пророк, почему ты запрещаешь [себе] то, что Аллах сделал дозволенным для тебя, ища одобрения своих жен? Ведь Аллах — Прощающий и Милосердный».
Я хочу понять смысл этого стиха. Что запрещал себе Пророк? И мы не можем обещать себе что-то типа я не буду есть мясо? Разве мы не можем что-то пообещать нашим женам, чтобы защитить наш брак? Если возможно, добавьте, пожалуйста, какое событие произошло до того, как этот стих был послан Пророку?
Согласно Имаму аль-Куртуби в его тафсире есть несколько хадисов, которые рассматриваются как история, стоящая за этими аятами:
- Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказывала, что Посланник Аллаха (ﷺ) проводил время с Зайнаб, дочерью Джахша, и пил мед в ее доме. Она (далее Аиша) сказала: «Я и Хафса согласились, что тот, кого Посланник Аллаха (ﷺ) посетит первым, должен сказать: «Я заметил, что у тебя есть запах Магафира (смола мимозы)». Он (Святой Пророк) посетил одну из них, и она сказала ему так, после чего он сказал: «Я взял мед в доме Зайнаб бинт Джабш и никогда больше не буду этого делать». Именно при этом (был ниспослан следующий аят): «Почему вы считаете запрещенным то, что Аллах сделал дозволенным для вас... (до). Если вы оба (Аиша и Хафса) обратитесь к Аллаху" до: "И когда Пророк доверил информацию одной из своих жен" (lxvi. 3). Это относится к его высказыванию: Но я взял мед. (Это версия хадисасахих Муслим )
- Другая версия, где Хафса (да будет доволен ею Аллах) была женщиной, которая дала своему мужу мед. А «заговор» был между ‘Аишей и Сауда (да будет доволен ими обоими Аллах) (здесь ссылка на версию сахиха Муслима ). Обратите внимание, что в сообщении ибн Аби Малики со слов ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах) именно Сауда дал ему мед, другие передали, что это была Ум Салама.
- Другая история, когда Посланник Аллаха (мир ему) объявил рабыню (некоторые говорят, что это Мария аль-Кибтия - коптская) запретной для него. (Здесь ссылка из Сунан ан-Наса-и )
Аль Куртоби сказал, что наиболее разумным или сильным из этих повествований является первое, а самым слабым - второе, и он процитировал некоторые повествования маликитских ученых, которые, кажется, в некоторой степени поддерживают 3-е повествование. (Вот ссылка на английский перевод — по-видимому, краткий — тафсира ибн Касира , где вы можете найти те же хадисы, возможно, с более подробной информацией, особенно 3-й хадис, цитируемый в тафсире аль-Куртоби, намного длиннее, чем версия сунана и НАСА-и).
Согласно этому, либо Посланник Аллаха (мир ему) объявил мед запретной пищей для него, либо он объявил свою рабыню запретной для него пищей. Обратите внимание, что, согласно хадису, он поклялся в этом, и он попросил жену, к которой он обращался, когда давал эту клятву, чтобы она хранила это в тайне, но она не хранила тайны, и об этом говорится в аятах (с. 65:1-5 ).
Главный смысл аята, о котором вы спрашиваете, заключается в том, что человек не должен запрещать себе то, что ему дозволено (халяль), только для того, чтобы получить одобрение других, кем бы они ни были. В то время как следующие стихи объясняют, что делать, если кто-то дал клятву и запретил себе что-то, что ему разрешено, с той же целью (одобрение других).
Кратко отвечу на остальные вопросы:
И мы не можем обещать себе что-то типа я не буду есть мясо?
Да, можем, но это не должно быть клятвой, как это, очевидно, было в случае с историей (66:1-2).
Разве мы не можем что-то пообещать нашим женам, чтобы защитить наш брак?
На самом деле это не рассматривается в этом аяте, но, конечно, это должно быть разрешено, поскольку Аллах говорит в ( 4:19 ):
... И жить с ними в доброте. ...
И наш Посланник говорил:
«Воистину, среди верующих с самой полной верой тот, кто лучше всех ведет себя и добрее всех к своей семье». ( Джами ат-Тирмизи )
«Лучший из вас тот, кто лучше всех относится к своей жене, а я лучший из вас к своим женам». ( Сунан ибн Маджа )
Можно сказать, что история аята показывает, что наш Посланник практиковал это, поскольку он хотел относиться к своим женам с некоторой добротой, когда заявлял, что то, что им не нравится, ему запрещено!
Я надеюсь, что это было полезно, не стесняйтесь спрашивать, если в этом ответе все еще чего-то не хватает!
И Аллах знает лучше.
Тарек