Я пытаюсь отредактировать версию Танаха, и мне интересно, разрешено ли форматирование текста по ширине (чтобы он равномерно распределялся по странице).
Я никогда не слышал об ограничении. Большинство (если не все) копий Танаха , которые я видел, оправданы. На самом деле копии Пятикнижия, написанные в традиционном стиле (написанные от руки на пергаменте и т. д.), должны быть выровнены [1] (за исключением того, что некоторые разделы должны заканчиваться на середине строки) — но это правило не распространяется на печатные издания. бумажные копии.
Однако обратите внимание, что, как и Википедия, этот сайт не гарантирует достоверности и не предлагает профессиональных (особенно раввинских) советов. Относитесь к информации с этого сайта так, как будто она исходит от толпы ваших друзей, и обращайтесь к местному раввину за практическим советом.
[1] Подразумевается из Маймонида, Сефер Тора 8: 1–3, Шулхан Арух Йоре Деа 273 и Кесет Хасофер.
Некоторые места в Торе нуждаются в особом формате, например, 10 заповедей и Песнь у моря. Существует также концепция, согласно которой некоторые абзацы должны заканчиваться на полных строках, а другие должны заканчиваться на середине строки, а следующий абзац начинается на той же строке (и должен быть пробел).
Я не знаю, применимы ли эти правила к частям Nach.
Однако в Мегиллах Эстер есть особый формат, см. http://ohr.edu/5375.
Эти специальные форматы могут не соответствовать обоснованию.
Если вы сделаете оговорку, что эта книга не предназначена для церемониальных целей, я думаю, с вами все будет в порядке.
мш210
Клинт Иствуд