В главе, относящейся к 1 Коринфянам 7 в официальных Священных Писаниях СПД , говорится:
Павел отвечает на особые вопросы о браке среди тех, кто призван на миссию. Павел хвалит самодисциплину.
Откуда это? Откуда автор(ы) узнали, что Павел говорил о тех, кто был призван на миссию? Заявляют ли они об откровении как об источнике, исследовании или это просто мнение?
Краткий ответ: откровение Джозефу Смиту.
Длинный ответ:
Издание СПД Версии короля Иакова (KJV плюс ссылки) было создано в 1979 году под руководством Апостолов:
В 1979 и 1981 годах, после исторической работы под руководством старейшин Томаса С. Монсона, Бойда К. Пэкера и Брюса Р. Макконки, членов Кворума Двенадцати Апостолов, Церковь Иисуса Христа Святых последних дней опубликовала собственное издание Библейская версия короля Якова.
https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/about-the-scriptures/history
Это издание включает сноски с исключениями из Перевода Джозефа Смита (избранные библейские переводы Джозефа Смита около 1830 г.).
Но я говорю к вам , призванным к служению. Посему говорю, братия, что мало времени осталось, чтобы вы были посланы на служение. Даже имеющие жен будут, как не имеющие; ибо вы призваны и избраны для выполнения работы Господа.
Для сравнения, обычный KJV:
Но сие говорю, братия: время коротко: остается, чтобы оба, имеющие жен, были как бы неимеющими;
Обратите внимание, что JST был вдохновленным, а не обычным переводом; нет никаких утверждений, что существующие греческие тексты имеют такое содержание.
Господь вдохновил Пророка Джозефа Смита восстановить истины в тексте Библии короля Иакова, которые были утеряны или изменены с тех пор, как были написаны первоначальные слова. Эти восстановленные истины прояснили учение и улучшили понимание Священных Писаний.
Поскольку Господь открыл Джозефу определенные истины, которые когда-то записали первоначальные авторы... слово «перевод» используется в более широком и ином значении, чем обычно, поскольку перевод Джозефа был скорее откровением, чем буквальный перевод с одного языка на другой.
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/jst/introduction
Эта интерпретация доктринально согласуется с другими инструкциями в Священных Писаниях, поддерживающими брак. (Бытие 1, Матфея 19, даже сам Павел в 1 Тимофею 4:3.)
Церковь Иисуса Христа Святых последних дней следует наставлению Павла в том, что подавляющее большинство ее миссионеров полного дня должны быть одинокими. Как сказал Павел, эти обязанности несовместимы с браком. (Но после этого полновременного служения они женятся и воспитывают детей.)
Заголовки первых глав относятся к 1979 году, когда старейшины Томас С. Монсон, Бойд К. Пэкер и Брюс Р. Макконки, члены Кворума Двенадцати Апостолов, помогли составить первую версию Библии короля Иакова для СПД. 1
2004-2013 гг.
Под руководством Первого Президентства и Кворума Двенадцати Церковный комитет по Священным Писаниям начал работу над новым изданием Священных Писаний... Также были обновлены учебные пособия: удалены ошибки и устаревшая информация в перекрестных ссылках, а также контекстуальные корректировки в разделах Учения и Заветов были сделаны заголовки. 1
Freedom_Ben