Откуда нас узнают слово תורתי и разные прилагательные корни?

(с сайта pealim.com)

Слово להורות происходит от ירה и дает הורה (прошедшее время, 3-е лицо, мужской род единственного числа; «он / оно учил», или как повелительное наклонение 2-го лица, мужского рода, единственного числа: «[мужчине] научить!»). мне слова הורה как в родителях, воспитателях (воспитание), но это происходит от корня הרה.

Рабби Хирш в Берешит 26:5 поясняет, что слово תורתי происходит не от корня ירה, как הוליך от הלך, а от הרה: получить семя внутри себя, в хифиле הורה: посадить семя в кого-то другого, следовательно сажать в других семена истины и добра, духовности и нравственности; 'учить'. Итак, תורתי — это учения, которые Б-г открыл нам об истине и добре, которые мы должны принять в наших умах и чувствах, чтобы породить в нас знание истины и решение к добру.

Есть ли связь (общий знаменатель) между ירה и הרה ?

Вы не хотите объединить это с вашим предыдущим вопросом , который также касается корня ירה? Почему бы не задать один вопрос, касающийся всех трех связанных корней?
Между прочим, ни в одном вопросе вы не поддержали свое утверждение, что להורות происходит от ירה.
@DonielF Я подумал об этом первым, потому что я также хотел знать, часто ли учат, что слова Тора, Море и Хоре происходят от связанных корней или имеют общий корень. Но чтобы ответить на ваш вопрос, я подумал, что вопрос станет слишком большим, и я не думаю, что есть связь между הרה и ירא (есть ли?).
@DonielF pealim.com/dict/853-lehorot утверждает, что это hifil от корня ירה, поэтому я предположил, что это так.
Кажется, это такая важная часть вопроса, что ее следует отредактировать.
Ps Раввин Реувен Лауффер: «Как объясняет рав Хирш, корень Торы (и хора) происходит от хе реш хе, а не от юд реш хе». См. также: naaleh.com/blue-print-of-the-world-part-1-v7n19 В то время как другие учат, что слово «Тора» на иврите происходит от корня ירה, который в спряжении hifil означает «направлять/учить (ср. Лев. 10:11): божественная информация . «инструкция»: torchweb.org/torah_detail.php?id=322
..В то время как другие учат, что Море происходит от корня ירה: Море происходит от корня ירה — «учить», который также является корнем слова תורה — Тора. Хоре происходит от корня הרה: balashon.com/2008/07 Этими комментариями я пытаюсь показать, что меня сбивает с толку то, что люди, кажется, придумывают два разных корня для такого слова, как Тора, но вместо того, чтобы выбрать один из них, одно или другое, я думаю, может быть какая-то связь.
@DonielF, хотя вы дали мне несколько хороших ответов, не могли бы вы просмотреть два приведенных выше комментария и высказать свое мнение / мнение о них?
Я думал, что сделал. См. часть моего ответа, начинающуюся «Однако вопрос был не в этом» до конца.

Ответы (1)

Согласно Этимологическому словарю библейского иврита , стр. 110. Все скобки, содержащие слова, являются моим расширением их сокращений; скобки, содержащие многоточие, пропускают приведенные примеры, поскольку они не имеют отношения к вопросу. Курсив взят из самой цитаты.

ירא: страх; призывать к постоянному вниманию

[пояснение/комментарий]: 1: страх; опасаясь врагов [...] 2: быть потрясающим [...] 3: осознавать присутствие [...] 4: направлять [...]

И далее по странице:

ירה: литой; стрелять

[пояснение/комментарий]: 1: заброс в определенное место [...] 2: стрельба по мишени [...] 3: свержение по доверенности [...] 4: ранний проливной дождь [...]

Итак, согласно Р'Хиршу, учение не происходит ни от одного из этих корней. На самом деле это корень הרה, стр. 61. (Жирный шрифт мой.)

הרה: имплантировать и впитать семя

[пояснение/комментарий]: 1: зачатие; забеременеть [...] 2: обучение; насаждение семян познания ([Исход] 4:12 והוריתי אשר תדבר также [Бытие] 26:5, [Исход] 26:36, [Псалтирь] 9:21) 3 : родитель [...] 4: источник наставлений ( [Бытие] 22:2 אל ארץ המוריה)

Таким образом, הוראה и להורות, согласно Р' Хиршу, на самом деле вовсе не от ירה или ירא.

Однако вопрос был не в этом. Вопрос был в том, связаны ли ירה и הרה, и ответ положительный. Р' Хирш хорошо разбирается в подобных вещах, и в словаре есть список родственных корней. Из последней из приведенных выше записей:

[градационные варианты]: הרר изолировать; имплантат הרה; ירה актерский состав

Как объяснено на странице 295:

[Постепенный вариант] включает пять особых согласных: י, ו, א, נ и ה. Эти согласные играют особую роль по отношению к корням, у которых третий согласный совпадает со вторым. [...] Каждое из семейств слов, созданных по приведенной выше формуле, взаимосвязано [sic]. Их соответствующие значения показывают степень интенсивности или аналогичную активность в других сферах.

Таким образом, основной корень, הרר, означает изолировать, в то время как הרה и ירה — способы сделать это, внедряя его куда-то или отбрасывая.

Если вы показали, что слово «учение» происходит от корня הרה, этот же корень используется для слов Тора, Море (учитель) и Хоре (родитель)?
Да. תורה, מורה и להורות — все формы слова «учить», определение 2. הורה — определение 3.
Откуда нас узнают слово תורתי и разные прилагательные корни?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v