По наземной связи при рулении пилот может сказать, например:
«Кеннеди-граунд, DELTA412 HEAVY, находится в KILO-FOX, если не считать ALPHA с PAPA ».
Я понимаю, что это означает, что они ждут съезда KF с рампы, что-то вроде рулежной дорожки А, но что означает фраза «с ПАПА»?
Если это была точная фразеология, то «папа» — это последний скопированный ими АТИС. (ATIS представляет собой непрерывную передачу записанной аэронавигационной информации, обновляемой каждые полчаса или в случае серьезных изменений).
Прослушайте прибытие ATIS Heathrow и, в самом конце, обратите внимание на указание сообщить Хитроу при первом контакте. Точно так же вот вылет ATIS из JFK с аналогичной инструкцией в последней строке:
KJFK JFK ATIS INFO F 0251Z. 32004KT 10SM SCT140 BKN170 27/22 A3012 (ТРИ НОЛЬ ОДИН ДВА). ПОДХОД ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ILS RY 4R, RNAV Y RY 4L. ДЕПГ РИ 4л. NOTAMS... ILS RWY 22R OTS, RY 4L GS OTS. HAZD WX INFO FOR NY METRO AREA AVBL FSS. SWAP ДЕЙСТВУЕТ ОЖИДАТЬ ПЕРЕСЫЛКИ. АКТИВНОСТЬ ПТИЦ В ОКРЕСТНОСТЯХ ARPT. КОЛИЧЕСТВО КРАНОВ, РАБОТАЮЩИХ В JFK. ПРОЧТИТЕ ВСЕ ВПП ДЕРЖАТЬ КОРОТКИЕ ИНСТРУКЦИИ. ...ADVS У ВАС ЕСТЬ ИНФОРМАЦИЯ F.
Дополнительная информация об ATIS:
ATIS периодически обновляется и последовательно "называется" алфавитом ИКАО (alfa, bravo, charlie и т. д.).
Причиной информирования УВД, какой АТИС вы скопировали, является то, что иногда АТИС меняется после того, как его получил пилот, и изменения могут содержать полезную информацию для пилота (в вопросе пилот прослушал АТИС по имени папа ) . Затем УВД сообщит пилоту, что «текущая информация - Квебек ». Это побудит (должно) пилота снова прослушать ATIS.
Энтони У.Джонс
Бианбасня
Рон Бейер