Писать персонажа, который не разделяет ваше этническое происхождение?

Я хотел бы добавить еще несколько вопросов к ответу @ggiaquin, потому что то, сколько и как мало исследований зависит от многих вещей, и вы никогда не сможете задать достаточно вопросов, чтобы понять, что именно вам нужно.

Ваш персонаж главный или второстепенный? Если это первое, очевидно, требуются дополнительные исследования.

Персонаж живет в сообществе своего этнического происхождения или в сообществе другого этнического происхождения? Если второе, то является ли оно чувствительным или даже враждебным по отношению к этнической принадлежности персонажа, или сообщество просто игнорирует его? Имейте в виду, что если это первый случай, большинство людей будут жить своими традициями как чем-то естественным и даже не заметят их. Если это второй случай, скорее всего, есть традиции, которые персонаж упустит (даже если вы сведете все к отсутствию одного ингредиента, который нелегко найти в супермаркетах).

Является ли ваш персонаж традиционалистом (привязанным к своим культурным традициям), модернистом (забывает традиции, следует самым современным тенденциям) или чем-то средним (британец, компульсивно пьющий чай, даже если он не одобряет все, что является консервативным? и «британский» как старомодный)? Если это второе, забудьте большую часть исследований и относитесь к ним как к обычному жителю Запада (я предполагаю, что действие этой истории происходит в западном мире). Если это первый случай, проведите очень подробное исследование.

Предупреждение:
не придерживайтесь стереотипов.

Я очень люблю свои национальные традиции, от музыки до еды. Тем не менее, есть некоторые типичные продукты питания, которые я ненавижу. Например, оливки и сардины на гриле. Каждый португалец любит оливки и сардины на гриле (здесь стереотип). Мне они не нравятся. Я знаю немало людей, которым тоже не нравится ни то, ни другое. Во всяком случае, мой отец иногда говорит из-за этого «ты не португалец» (в шутку). Подумайте, испытывает ли ваш персонаж неприязнь к чему-то типичному, и решите, хорошо ли это воспринимает его семья (в шутку, как мой отец) или же они настаивают на том, что персонажу это должно нравиться, и поэтому безжалостно критикуют его (может быть, даже с оскорблениями).

Более того, решите, нравится ли персонажу что-то, что ему не нравится. Например, я люблю запах сардины и видеть, как жареная сардина капает своим сочным жиром на хлеб... Я бы очень хотел, чтобы она мне нравилась. Это выглядит вкусно! Мой желудок все еще настаивает на том, чтобы не согласиться с моими глазами и носом. Или, возможно, персонаж чувствует себя обделенным, как будто он не может вписаться из-за этого «недостатка».

В любом случае, даже если вы решите стать традиционалистом, помните, что традиции ощущаются и живут по-разному в разных местах и ​​даже в разных семьях. Частью португальской традиции есть вареную треску и капусту в канун Рождества. Я знаю очень немногих, кто также добавляет нут. Я знаю некоторых, которые, хотя и следуют всем остальным традициям, избегают трески, потому что она не нравится ребенку (или им самим). Или у них есть два блюда: треска для тех, кто хочет, и что-то еще для тех, кто не любит треску.

Нижняя линия

Вероятно, проще всего будет поговорить с кем-нибудь из того этнического происхождения, которого вы хотите (запишите длинный список повседневных вопросов, чтобы спросить, если нужно), хотя они, вероятно, будут смотреть на вас с забавным взглядом на вещи, которые они считают очевидными, так почему вы даже спрашиваете об этом. Как бекон. В Португалии слово «бекон» относится к чему-то, что было тщательно обработано копчением, поэтому его не нужно готовить. Когда я сказал американскому другу, что люблю бутерброды с беконом, он спросил, как я их готовлю. Я сделал лицо и сказал: «Я не готовлю это. Никто не делает.' Он посмотрел на меня, как на инопланетянина: «Вы едите сырой бекон?» Я не мог понять его ужаса, пока он не показал мне то, что он называет «беконом».

Если вы не можете ни с кем поговорить, то я предлагаю подход в три этапа:

• Читайте о традиционной еде, музыке, литературе и т. д. Если возможно, испытайте это на себе.

• Читайте блоги (или книги, или статьи), написанные людьми требуемого этнического происхождения, когда они жили в другом месте. Я читал очень забавные вещи, написанные студентами из других стран (даже на том же языке). Я также помню один случай, когда студент только что уехал в «чужое» государство. Очень поучительно.

• Как только вы почувствуете выбранную вами этническую культуру, решите, какие традиции вашему персонажу будут нравиться, не нравиться или не волновать. Или, наоборот, просто выберите одну или две традиции, которых персонаж придерживается сознательно или бессознательно.

Примечание: я использую термин «традиция» очень, очень расплывчато, чтобы охватить почти все, что типично для сообщества.

Зависит от того, что вы хотите сделать со своим персонажем? Это современный день? Постмодерн? что-то из прошлого? Этот персонаж вообще ест в вашей истории? Какие вещи должен был бы делать этот персонаж, чтобы иметь культурное влияние? Являются ли они азиатами, проводящими турнир по кунг-фу под семейным и культурным влиянием/давлением?

Что за настройка? Место нахождения? Это центральный район Нью-Йорка, где афроамериканский подросток в основном будет играть в баскетбол? Или это на улицах Бразилии, где тот самый подросток сейчас играет в футбол?

В конечном счете, вам нужно подумать о том, какие темы, связанные с конкретной культурой, могут понадобиться. Если у вашего персонажа будет подразумеваемая еда (в то время как вы конкретно пишете о том, что персонаж ест), поиск чего-то вроде того, что африканские племена едят на завтрак, не поможет истории.

«Насколько» будет достаточно, зависит от вас, насколько культура персонажа играет в истории. Они могут быть просто латиноамериканским мужчиной из Мексики, но в остальном делают все, что делают кавказцы, и не едят мексиканскую еду, а вместо этого наслаждаются хорошим гамбургером. Черт возьми, у меня итальянские корни, и я не люблю итальянскую еду!

Ничего такого. Все. В конце концов, художественная литература — это не то, что вы исследовали, а то, что вы пережили. Конечно, авторы исторических произведений или космических опер в действительности не жили в этих условиях, но тематически и с точки зрения их персонажей они являются отражением жизненного опыта. Я не уверен, что вы можете получить сущность и подлинность персонажа из исследования.