Почему число левитов не совпадает с числом 3?

Это интересно. Примирение для меня было с каафянами в Числах 3:28. Это был единственный стих, в котором я заметил разницу. По этой ссылке http://biblehub.com/numbers/3-28.htm KJV и любая другая Библия показывает одно и то же количество 8600 каафян. Однако NABRE не входит в число этих Библий; он показывает только 8300 каафян.

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Numbers+3%3A27-28&version=NABRE

NABRE представляет примирение (т.е. 7 500 гершонитов + 8 300 каафийцев + 6 200 мераритов = 22 000 левитов).

В «Библейских воротах» ERV — еще один, в котором всего 8 300 [а] каафян, но в нем также есть эта сноска.

1. Числа 3:28 8300 В некоторых копиях древнегреческой версии есть «8300». В копиях на иврите указано «8600». См. Число. 3:22, 28, 34, 39.

Общее число левитского мужского населения, согласно стиху 39, составляло 22 000 человек в возрасте от одного месяца и старше. Общее число первенцев мужского пола у Израиля 22 273 человека. По-видимому, есть некоторое несоответствие с количеством левитов, которое, вероятно, является результатом некоторой текстовой ошибки в одном или нескольких числах, представляющих три отдельные семейные линии. 2:39 общее число равно 22 000, что верно, но 7 500 + 8 600 + 6 200 — это не 22 000, а 22 300. В этом случае левиты превзошли бы числом первенцев Израиля.

В стихе 46 говорится, что избыток первенцев Израиля составлял 273 человека. Каждый человек сверх левитов должен был заплатить выкуп в пять сиклей. В стихе 50 говорится, что общая сумма выкупа составила 1365 шекелей; 1365 разделить на 5 равно 273, поэтому стих 39 правильный. Таким образом, ошибка находится где-то в рукописных записях одной или, возможно, всех трех семейных линий левитов. Каждый первенец Израиля должен был быть представлен левитом. Поскольку первенцев Израиля было больше, чем левитов мужского пола, левитам требовалось выкуп в размере пяти шекелей за каждого лишнего человека в качестве компенсации, потому что Господь требовал всех первенцев Израиля. Вместо того чтобы осуществить свое право на всех первенцев, Господь избрал левитов, чтобы они служили вместо них.

Общее число левитов, указанное в Числах 3:22;28;34 (22 300), полученное путем сложения числа каафов, мераритян и гершонитян, представляло собой общее число левитов в то время. Число левитов, указанное в стихе тридцать девять (22 000), представляет собой общее число левитов, которых можно было купить, по количеству первенцев, которыми уже владел Бог, «купив» их в ночь на Пасху посредством сохраняя их в живых (Числа 3:13, 8:16-19). Поскольку было двадцать две тысячи двести семьдесят три первородных израильтянина-нелевита (ст. 43) и только двадцать две тысячи левитов нужно было купить, то сдача, таким образом, состояла из двухсот семидесяти трех человек нелевита. , и они были впоследствии "выпущены" своими личными пожертвованиями на святилище (ст. 45-51). Учитывая вышеизложенное, однако, необходимо заключить, что триста дополнительных левитов сами уже были первенцами, и поэтому их не нужно было рассматривать как купленных Богом, поскольку они, будучи первенцами, уже были бы «куплены». в пасхальную ночь, согласно тринадцатому стиху.

Как и oldhermit, я также думаю, что это проблема копирования рукописи/переписчика.

https://biblehub.com/commentaries/numbers/3-39.htm

Элликотт

вполне возможно, что одна буква была заменена писцом на другую.

Барнс

Другие считают, что разница связана с ошибкой в ​​тексте на иврите.

кафедра

Следовательно, оно могло возникнуть из-за ошибки в транскрипции (достаточно было бы изменить одну букву);

Кейл и Делич

Скорее мы должны предположить, что в числе одной из семей левитов есть ошибка переписчика;

Еврейский корень אֶלֶף (элеф) означает 1000 как кардинальное число, но многие ученые признали, что он также используется для обозначения большой группы или клана. Как отмечает Ричард Фройнд:

Лингвисты изучили это слово и решили, что слово «элеф» могло означать в своем первоначальном историческом употреблении только «легион», «клан» или «группу»… Книга Чисел, глава 1, стих 16. говорится: «это были избранные из собрания, вожди своих родовых племен, главы кланов (эльфей) Израиля». Ясно, что жреческий писатель использовал здесь слово «элеф» как параллель к слову «племена», и большинство переводчиков согласны с тем, что оно, вероятно, означает «кланы». (см. здесь )

Некоторые считают ересью простое упоминание возможности округления чисел, но ересь не является темой для этого сайта. Числа здесь (и во многих других ветхозаветных отрывках) округлены либо до ближайшей сотни, либо до ближайшей тысячи. Совершенная перепись никогда не проводилась в наше время — возможно, было бы несправедливо устанавливать стандарт для древнего переписчика, который не может быть достигнут сегодня.

Гораздо более вероятная процедура заключалась бы в том, чтобы капитаны из 100 человек подчинялись капитанам из 1000 человек. Затем проводился бы подсчет не отдельных лиц, а лидеров и количества лидеров (независимо от того, решат ли они делать 10, 100, 1000 и т. д.). .) затем будет умножаться на номинальный размер группы этого лидера.

Интересные отступления:

• Римский «столетие» (под командованием центуриона) официально представлял собой группу из 100 солдат ... но на самом деле редко насчитывал полную 100. Это была группа, подобная современному отряду или роте с гибким числом людей.
• Мы все еще делаем это сегодня: многоножка означает «тысяча ног»… на самом деле у них нет тысячи ног.
• Как отмечалось в других ответах, на самом деле здесь может быть текстовый вариант. Из комментария кафедры:

Следовательно, это могло произойти из-за ошибки в транскрипции (достаточно изменения одной буквы).