Почему диалоги в «Убийстве священного оленя» имеют такой холодный тон?

Странная игра и подача реплик — стилистический выбор, который, кажется, предпочитает Йоргос Лантимос. Это можно увидеть и в других его фильмах, например, в «Лобстере».

В интервью для DVD «Убийство священного оленя» Лантимос и Колин Фаррелл говорят об этом стиле. Одна вещь, которая была упомянута в интервью (сейчас я забыл, кто из собеседников это упомянул), заключается в том, что при более обычном стиле игры актер передает все чувства и эмоции. Зрителям на самом деле не нужно выяснять, что чувствовать или делать большую часть своих чувств, кроме как копировать актера. В этом стиле аудитория выполняет более эмоциональную работу: им нужно понять, что чувствовать, а затем почувствовать это, а не просто наблюдать, как кто-то другой испытывает эмоции.

Лично я также думаю, что чувство отчуждения в обществе с непонятными правилами является основной темой обоих этих фильмов, поэтому очень плоский стиль подачи помогает заставить аудиторию почувствовать это отчуждение и замешательство.

Редактировать: Интервью на DVD, похоже, недоступно в Интернете, поэтому я могу только предложить пойти в вашу местную библиотеку и проверить DVD для себя. Тем не менее, есть интервью LA Times с актерами, в котором есть следующие цитаты:

«Диалоги довольно тяжелые и мрачные, поэтому чем меньше эмоций вы к ним придадите, тем сильнее будет воздействие», — добавил Кеоган.

«Персонажи на экране ведут себя так, как будто это нормально. И это в некотором роде потрясает нас. Если персонажи сопротивлялись и трясли кулаками к небесам, они делали всю работу за нас. Но персонажи в фильмах Йоргоса не «Не обязательно обрабатывать вещи так, как мы привыкли видеть, как люди обрабатывают вещи, или так, как мы обрабатываем их сами, и я думаю, что это нервирует», — сказал Фаррелл.

( http://www.latimes.com/entertainment/movies/la-et-mn-the-killing-of-a-sacred-deer-answers-20171020-story.html )