В фильме «Таксист» Трэвис встречает Бетси за обедом, и она рассказывает ему цитату из песни:
Он пророк... он пророк и толкатель, частично правда, частично вымысел. Ходячее противоречие.
Затем она говорит, что к нему применимо только ходячее противоречие. Хотя никогда не понимал, почему. Насколько он ходячее противоречие в глазах Бетси?
Трэвис действительно персонаж ходячего противоречия .
У него была ненависть к сексу и порнографии, и все же он проводил большую часть своего времени в некоторых порнокинотеатрах. Однако по ходу фильма он пытался
отговорить Ирис от продолжения проституции. 1
Его очень взбесила окружавшая его коррупция и преступность, и все же он начал работать на нелегального торговца оружием.
«Он хотел быть добрым к своему телу, но постоянно принимал таблетки и подливал шнапс на завтрак». 2
Бетси, однако, могла не знать об этой черте Трэвиса, поскольку знала его лишь короткий период времени.
Дело в том, что она цитировала слова « The Silver Tongued Devil and I » и, возможно, хотела специально процитировать следующее:
Увидишь, как он валяется на тротуаре в куртке и джинсах, носит вчерашние невзгоды, как улыбку.
что соответствовало подходящему изображению телосложения Трэвиса. Однако она сделала кашу и упустила несколько слов из текста и наспех процитировала фразу « ходячее противоречие ».
Итак, в двух словах, это можно рассматривать как совпадение, что песня довольно точно отражала личность Трэвиса, хотя Бетси по незнанию цитировала лирику.
Это подробно изложено здесь, в этом анализе цитаты SparkNote :
Бетси правильно цитирует текст песни, но пропускает некоторые слова и путает их порядок, так что самая важная для нее фраза «ходячее противоречие» стоит последней.
[...] Трэвис - ходячее противоречие. Ему противен секс и проститутки, но он окружает себя порнографией и возит проституток в своем такси. Он хочет быть добр к своему телу, но постоянно принимает таблетки и наливает шнапс на завтрак. Бетси, конечно, ничего не знает об этих причудах. Она знает Трэвиса только по короткому и неловкому разговору, который у них состоялся в закусочной. Возможно, она напомнила ей об этой песне из-за первых двух строк, которые она не цитирует: «Смотрите, как он валяется на тротуаре в куртке и джинсах, носит вчерашние несчастья, как улыбку». Эти тексты прекрасно описывают внешность Трэвиса.Лирика Кристофферсона дает необычный взгляд на характер Трэвиса, хотя Бетси даже не знает об элементах в жизни Трэвиса, которые делают их особенно правдивыми.
В конце также примечательно упомянуть из того же источника:
[...] Можно заподозрить , что сценарист Шредер хотел, чтобы эта строчка объяснила зрителям Трэвиса.