В фильме «Братство» Гимли предупреждает хоббитов об «эльфийской ведьме», которая живет в Лориэне. Он говорит, что мужчины, которые смотрят на нее, «попадают под ее чары, и их больше никто не видит». Мне кажется, что Гимли предполагает, что Галадриэль - соблазнительница. Это просто гномья паранойя Гимли или есть какая-то веская причина?
Мы не можем много сказать в контексте фильма; линия устанавливает пару потоков персонажей, и Галадриэль явно потрясающая фигура 1 , но это не более чем одноразовая вещь.
Тем не менее, он служит для того, чтобы сжать более длинный разговор к тому же эффекту, что и в книге (некоторые важные моменты выделены):
— Лотлориэн! — сказал Арагорн. «Рад, что я снова слышу ветер в деревьях! Мы все еще немногим более чем в пяти лье от Ворот, но мы не можем идти дальше. Будем надеяться, что добродетель эльфов убережет нас сегодня ночью от грядущей опасности.
— Если эльфы действительно все еще живут здесь, в темнеющем мире, — сказал Гимли.
— Давно никто из моего народа не возвращался сюда, в земли, откуда мы скитались давным-давно, — сказал Леголас, — но мы слышим, что Лориэн еще не покинут, потому что здесь есть тайная сила, удерживающая зло от земли. . Тем не менее его народ редко виден , и, может быть, сейчас он живет глубоко в лесу и далеко от северной границы.
— Действительно, они живут глубоко в лесу, — сказал Арагорн и вздохнул, словно в нем шевельнулось какое-то воспоминание. «Сегодня вечером мы должны постоять за себя. Мы пройдем немного вперед, пока деревья не окружат нас, а затем свернем с тропы и поищем место для отдыха.
Он шагнул вперед, но Боромир стоял в нерешительности и не последовал за ним. — А другого пути нет? он сказал.
— Какой другой, более справедливый путь вы могли бы пожелать? — сказал Арагорн.
— Простая дорога, хотя и вела через изгородь из мечей, — сказал Боромир. «Странными путями вели эту компанию, и до сих пор к несчастью. Против моей воли мы прошли под сенью Мории, к нашей гибели. А теперь мы должны войти в Золотой Лес, говорите вы. Но об этой опасной земле мы слышали в Гондоре, и говорят, что лишь немногие выходят из нее, кто однажды входит, и из этих немногих никто не ушел невредимым.
«Скажи не невредимый , но если скажешь неизменный , то, может быть, ты скажешь правду», — сказал Арагорн.
Братство Кольца Книга II Глава 6: «Лотлориэн»
Из вышеизложенного ясно несколько вещей:
Более того, Лориен чувствует себя по-другому, как мы можем сказать, когда Братство проходит через это:
Как только [Фродо] ступил на дальний берег Сильверлода, его охватило странное чувство, и оно усилилось по мере того, как он шел дальше в Наит: ему казалось, что он перешагнул через мост времени в угол Старые Дни, и теперь шел в мире, которого больше не было. В Ривенделле сохранилась память о древних вещах; в Лориэне древние вещи все еще жили в бодрствующем мире.
Братство Кольца Книга II Глава 6: «Лотлориэн»
В общем, это было бы очень странное место для посещения, даже если бы не было возможности встретиться с Галадриэль. Если да, то, учитывая то влияние, которое она оказывает на Компанию, нетрудно представить, что среди других народов Средиземья ходили какие-то необычные истории.
В самом деле, представьте себе реакцию другого гнома (скажем, Глоина) на Гимли до и после его опыта в Лориэне.
До Лориена Гимли был хорошим маленьким гномом со здоровым (для гнома) недоверием к эльфам. После встречи:
«Я в последний раз смотрел на то, что было прекраснее», — сказал [Гимли] Леголасу, своему спутнику. «Отныне я не буду называть ничего справедливым, если это не ее подарок».
Братство Кольца Книга II Глава 8: «Прощай, Лориэн»
Не зная лучше, как мы, трудно не видеть, что Гимли находится под каким-то зачарованием.
1 Я очень осторожно использую это слово; Галадриэль «потрясающая» в смысле «великолепная, чудесная и более чем ужасающая».
У меня нет под рукой книги, но строки Гимли определенно представляют собой смесь цитат персонажей (упомянутых выше) со ссылкой Эомера на Галадриэль как на эльфийскую волшебницу.
Он объяснил Эомеру, что они пришли через Лотлориэн, на что Эомер спросил, не колдуны ли они, работающие на Госпожу Леса. Этой Леди была Галадриэль, и гном Гимли был глубоко оскорблен, узнав, что Эомер посмеет оскорбить ее.
По иронии судьбы, это, очевидно, попытка создать переход в характере Гимли, который будет проиллюстрирован изменением взглядов в приведенном выше диалоге, который, к сожалению, остался на полу монтажной в «Двух башнях » .
Макс
через гог