В фильме FotR , после того как Братство достигает Лориэна и разговаривает с Келеборном и Галадриэль, Келеборн говорит, что Враг (Саурон) знает, что они вошли в Лориэн.
Келеборн: Враг знает, что вы вошли сюда. Та надежда, которую вы питали в тайне, теперь ушла.
Но нам не дано никаких указаний на то, что Саурон знает о пути Братства. И даже если Саурон знает, как Келеборн может знать это?
Саурон не знает пути Братства, но у него есть ресурсы. Его шпионы повсюду, и Братство никогда не может быть уверено, что за ними не следят. Как ранее сказал Гэндальф, многие животные являются шпионами Саурона:
ГЭНДАЛЬФ: Будьте осторожны, вы оба. У Врага на службе много шпионов, много способов подслушивать… птицы, звери…
Далее Арагорн предполагает, что в этом районе есть орки, многие из которых служат Саурону:
АРАГОРН: К ночи эти холмы будут кишеть орками! Мы должны добраться до Лесов Лотлориэна. Приходи, Боромир. Леголас. Гимли, подними их.
Лориэн — дом двух могущественных эльфов, Галадриэль и Келеборн. Во вселенной фильма Галадриэль помогла изгнать Саурона в его облике Некроманта из Лихолесья. Таким образом, она была одним из его злейших врагов. Если бы холмы вокруг Лориэна кишели орками, а у Саурона было много животных-шпионов, для них имело бы смысл только наблюдать за приходом и уходом.
CELEBORN: Враг знает, что вы вошли сюда. Та надежда, которую вы питали в тайне, теперь ушла. Восемь здесь и девять там были отправлены из Ривенделла. Скажи мне, где Гэндальф? Ибо я очень хочу поговорить с ним. Я больше не могу видеть его издалека.
Из этого мы можем заключить, что Келеборн каким-то образом воспринимал вещи на расстоянии. Таким образом, возможно, что он заметил передвижения шпионов Саурона, следующих за Братством.
Мы также знаем, что Галадриэль обладает своим Зеркалом, которое может показывать далекие события:
«Многое я могу приказать Зеркалу открыть, — ответила она, — а некоторым я могу показать то, что они желают видеть. Но Зеркало также покажет вещи непрошенные, и они часто более странны и полезнее, чем вещи, которые мы хотим видеть. Что вы увидите, если вы оставите Зеркало работать, я не могу сказать. Ибо оно показывает то, что было, и то, что есть , и то, что еще может быть. Но что именно он видит, не всегда может сказать даже самый мудрый. Хочешь посмотреть?
Властелин колец: Братство кольца
Таким образом, вполне вероятно, что (а) шпионы Саурона заметили, как Братство входит в Лориэн, и (б) что Келеборн и Галадриэль, в свою очередь, заметили шпионов.
В дополнение к способности Келеборна и Галадриэли «видеть издалека», на которую Адамант ссылается в своем ответе, книги дают довольно четкое свидетельство того, что Братство было выследено орками в лесах Лориэна. В их первую ночь вместе Халдир говорит им
«Прошла сильная рота орков. Они пересекли Нимродель — будь прокляты их грязные ноги в ее чистой воде! — и пошел по старой дороге вдоль реки. Казалось, они учуяли какой-то запах и некоторое время обшаривали землю рядом с тем местом, где вы остановились. Трое из нас не могли бросить вызов сотне, поэтому мы пошли вперед и заговорили притворными голосами, уводя их в лес.
— Орофин поспешил вернуться в наши жилища, чтобы предупредить наш народ. Ни один из орков никогда не вернется из Лориэна. И до того, как наступит новая ночь, на северной границе будет спрятано много эльфов. Но вы должны идти по дороге на юг, как только рассвело.
Властелин колец , книга II, глава 6: «Лотлориэн»
К тому времени, когда Братство встретится с Келеборном, он уже узнает о результатах преследования орков. Вполне может быть, что, несмотря на уверенность Халдира, нескольким оркам удалось сбежать. В этом случае Келеборн мог предположить, что они сообщили Саурону о местонахождении Братства.
Адамант