Почему Господь Рама принял ратх (колесницу) Индры в Рамаяне?

Сначала давайте установим, что Рама действительно забрал колесницу Индры. Инцидент описан в Юддха Канде Рамаяны:

Со своей стороны, Равана, стоя на своей колеснице, поразил Раму молниеносными стрелами, подобно тому, как облако бьет потоками дождя по огромной горе. С внимательным умом Рама осыпал Равану на поле боя золотыми стрелами, похожими на пылающие языки пламени. Боги, небесные музыканты и киннары думали, что битва не была равной между Рамой, стоящей на земле, и Раваной, сражающимся на колеснице.

Услышав их подобные нектару слова, прославленный Индра, вождь небожителей, позвал Матали и сказал следующее: «Поспеши на моей колеснице к Раме, который стоит на земле. Достигнув земли, пригласи его занять свое место. в колеснице и соверши великое служение богам». Услышав слова Индры, Матали, колесничий Индры, приветствуя его, склонив голову, сказал тогда следующие слова: «О Индра! возница Рамы».

Затем прибыла славная и превосходная колесница Индры с пестрым телом, украшенным золотом, которая была снабжена сотнями крошечных колокольчиков, с ее древком из драгоценных камней кошачьего глаза, сияющих, как утреннее солнце, запряженная прекрасными зелеными лошадьми, с золотыми венками на их. головы с белыми венчиками, покрытые золотыми сетками, сияющие, как солнце, и несущие флагшток, поднятый на золотом бамбуке. Поднявшись на колеснице по указанию Индры и спустившись из рая, Матали подошла к Раме.

Затем Матали, колесничий Индры, вместе с кнутом в руке остался в самой колеснице и, сложив ладони в приветствии, сказал Раме следующие слова. « Индра послал тебе эту колесницу для твоей победы , о могущественный и славный Рама, сокрушитель врагов! Вот большой лук, принадлежащий Индре, доспехи, сияющие, как огонь, несколько стрел, ярких, как солнце, и безупречный благоприятный копье. О героический царь! Поднявшись на эту колесницу со мной в качестве возничего, убей царя Равану, как раньше Индра, владыка небожителей, убивал демонов». Должным образом обогнув эту колесницу (в знак уважения) и отдав свое приветствие, услышав это от Матали, Рама взошел на колесницу , заставив три мира сиять своим великолепием.

Теперь, что касается того, нарушил ли Рама какое-либо обещание или приказ своего отца, я не думаю, что он нарушил. Все, что Кайкейи говорит ему , говоря от имени Дашаратхи, это: « Ты должен оставить эту коронацию и жить в лесу Дандака в течение четырнадцати лет, с заплетенными волосами и покрытым шкурой ». И Рама отвечает : «Пусть будет так» . , как ты сказал. Я выполню обещание короля, пойду отсюда в лес, чтобы жить там, с заплетенными волосами и покрытым шкурой. И говорит Дашаратхе: «Я, как и обещал, выполняя твое повеление, буду жить в лесу вместе с лесными жителями четырнадцать лет». Так что я не вижу никакого обещания, что «он не будет пользоваться никакими королевскими вещами».

Теперь вы можете возразить, что ношение «доспехов, сияющих как огонь» будет нарушением части «покрытых кожей». Но в любом случае к тому времени, когда Рама победил Равану, его четырнадцатилетний период изгнания закончился . И крайне маловероятно, что четырнадцатый год закончился во время битвы, поэтому, по-видимому, он уже закончился, когда Рама принял колесницу и доспехи. Так или иначе, Рама не сделал ничего плохого.