В большинстве еврейских текстов есть простой способ определить цитату.
Некоторые пронумерованы. Например, Рамбам , Йрушалми и Тосефта имеют главу и галаху . Некоторые из них имеют разную нумерацию в разных изданиях, но разных нумераций не так уж и много, и, пока вы предполагаете, что у ваших читателей есть издание, пронумерованное как ваше, вы можете однозначно цитировать.
Другие имеют именованные (или в просторечии) разделы, которые достаточно кратки, чтобы можно было найти материал в каждом разделе. Например, в Танахе есть короткие разделы, и во многих более старых текстах (до того, как главы стали широко использоваться) стихи упоминаются как находящиеся в «разделе о соте », «написанном около Шимшона » и т.п.
Но Талмуд Бавли не имеет классически названных или пронумерованных разделов ниже уровня глав — его нынешняя почти универсальная нумерация страниц — позднее изобретение, а его главы (названные и пронумерованные), как правило, довольно длинные. За некоторыми исключениями, тексты перед разбивкой на страницы имеют тенденцию ссылаться на цитаты только как «в (начале / конце) главы такой-то».
Почему? Кажется несложным разбить текст на разделы, последовательно пронумерованные отрывками из Мишны , как это делает Й'рушалми . Почему это не было сделано?
Гемара в каждом «фрагменте Мишны» в любом случае часто довольно длинная (см., например, Рош а-Шана — вторая мишна на 16а или Киддушин — вторая мишна на 14б), так что это не сильно сузит круг. Плюс есть места, где все мишнайо для перека в начале нагромождены вместе (последний перек Брахоса, 1-й перек Синедриона), а в рукописях их и того больше.
Более того, предположение ОП о том, что нумерация галахо в Иерусалимах и Рамбаме является древней, неверно. Рукописи Рамбама и ранние издания разделены на галахо, но не пронумерованы. Похоже, это началось в 1500-х годах. А для иерушалми и того позже (в одном из предисловий там говорится, что различные системы нумерации были разработаны Пней Моше и Корбан Хайда, обе 18 века). К тому времени система ссылок на Бавли по номерам страниц уже была налажена, так что больше ничего не требовалось.
розенджкб
Ноах МиФранкфурт
Двойной АА
Ноах МиФранкфурт
Двойной АА
Ноах МиФранкфурт
Двойной АА
Ишай
Двойной АА