Я хочу найти работу в Германии, но у меня уровень немецкого выше B1, поэтому я могу поддерживать разговор и писать, но не идеально. Чтобы подать заявку, я должен написать резюме и мотивационное письмо, но я не знаю, на английском или немецком.
Если я напишу мотивационное письмо на немецком языке и попрошу о помощи, я покажу более высокий уровень, чем тот, который у меня есть. Если я сделаю это примерно на своем истинном уровне, я не произведу хорошего впечатления (мотивационное письмо — это первое, что они увидят) и если я сделаю это на английском языке, может быть, меня отвергнут, думая, что у меня нет немецкого уровня.
Этот вопрос похож на вопрос: лучше написать хорошее сопроводительное письмо на английском или посредственное на местном языке? , но я хочу спросить более конкретно о Германии и если письмо на немецком языке должно быть с хорошим уровнем или мой истинный уровень.
Ответ заключается в том, чтобы смешать языки в письме (я не думаю, что это лучшая идея), и с двумя буквами у меня все еще есть проблема, должно ли немецкое письмо быть действительно хорошим или на моем истинном уровне.
Подайте заявление на том языке, который будет языком повседневного общения для той должности, на которую вы претендуете.
Поэтому, если в офисе говорят по-немецки, подавайте заявление на немецком языке.
Если немецкий язык является основным, а вы подаете заявку на английском языке, они не будут знать, на что похожи ваши знания немецкого языка.
Нео
IDRinkandIKnowThings
Брандин