Помогите мне использовать мой вклад в ELL SE

Наверное, это не то место, чтобы спрашивать об этом, но я не знаю, где еще спросить. Итак, я видел много странных вопросов здесь, в SE (и ELL Meta), и теперь моя очередь задать один.

Я был членом SE для изучающих английский язык (ELL) в течение 2 лет и 8 месяцев. За это время я задал вопросы (77) и ответил на некоторые (219). Мне было интересно, как лучше всего упомянуть мой вклад в ELL в сопроводительном письме или резюме (CV).

Хорошо, я понимаю. Это нелепо; неслыханно (возможно, не для разработчиков/участников SO). Но у меня не так много замечательных вещей, о которых я мог бы написать в своем резюме. И я потратил время на сообщество ELL.

В последнее время некоторые из вакансий, на которые я претендовал, требовали «сильных навыков письменного общения». Итак, вот краткое изложение, которое я составил, чтобы поговорить об этом:

• Сильные письменные коммуникативные навыки, приобретенные посредством разработки отчетов по проектам, информационных материалов и ежемесячных информационных бюллетеней; активное редактирование работ учащихся ESL; и предоставление письменных советов на форумах ESL.

Что я пытаюсь здесь сделать, так это сказать, что я могу эффективно общаться с целевой / технической аудиторией о своей исследовательской работе и что я могу ясно объяснить вещи (в письменной форме) более широкой аудитории, состоящей из не носителей языка. Вторая часть плохо справляется с заявлением о том, что я могу писать так, как понимают говорящие на ESL (т. е. способность объяснять вещи простыми словами нетехнической аудитории).

Здесь важно то, что за последние 3 года мои навыки письма улучшились. И одна из причин этого — регулярно писать на ELL. Есть такая поговорка: «Возьми дневник. Пиши понемногу каждый день». Я чувствую, что запись на ELL имеет аналогичный эффект. И я на самом деле изучаю английский язык, делая это, и не трачу время на написание того, как кто-то разбил мне сердце.

Вот мой вопрос: как мне использовать свое время, проведенное в ELL, и мой вклад, чтобы показать, что мое письменное сообщение не является ужасным? Есть ли способ, которым я могу конкретно упомянуть «Обмен стеками для изучающих английский язык» вместо общих «форумов ESL»?

Я не собираюсь упоминать очки репутации, так как это не моя цель. Мои технические навыки письма будут оцениваться по моей исследовательской работе. Мой вклад в сообщество ELL (IMO) был бы хорошим способом продемонстрировать, что я могу общаться с людьми в целом, писать электронные письма, готовить презентации, общаться с коллегами, делегировать задачи, четко объяснять кому-то, что мне от них нужно, задавать вопросы и т. д. Работодатели могут легко узнать, умею ли я хорошо писать о проблемах в своей области, но написание отчета — не единственный вид общения.