В Иерусалимском Талмуде в Шаббат 1:4 есть таинственный отрывок, говорящий о времени, когда Бейс Шаммай буквально жестоко победил Бейса Гиллеля на дуэли:
Мишна: Это законы, которые они сказали на чердаке Ханании бен Хизкии бен Гуриона, когда они пришли навестить его. Они проголосовали, и Бейт-Шамай превзошел Бейт-Гилель, и в тот день они постановили восемнадцать вещей.
Гемара: Тот день был таким же тяжелым для Израиля, как и день, когда был сделан золотой телец... Рабби Джошуа Онайя учил: Ученики Бейт-Шамая стояли внизу [лестницы], и они убивали учеников Бейт-Гиллеля. Учили: Шестеро из них поднялись [на чердак], а остальные напали на них с копьями и мечами. Учили: для восемнадцати вещей они постановили, и в восемнадцати они были большинством.
Согласно «Корбан ха-Эда», этот отрывок не означает, что Бейс-Шамай превосходил численностью Бейс-Гилель или что, не дай Б-г, члены Бейс-Шамай действительно совершили убийство. Но во время ряда голосов они действительно блокировали доступ членов «Бейс Гилель» к бейс-мидрашу по мере проведения голосования. На протяжении веков оставалось много споров о значении этого отрывка, например, карраиты подхватили этот отрывок с равом Садия Гаоном, который отрицал, что это когда-либо происходило. Как более поздние комментаторы отнеслись к этому отрывку?
Раввин С.Р. Хирш пишет, что эту историю нельзя понимать так, потому что тогда голосование было бы бессмысленным. Он объясняет, что Бейс Гилель отказывался от формального голосования, а Бейс Шаммай в тот день собрался у здания и силой не позволил Бейсу Гиллелю уйти, пока не было проведено голосование. Бейс Гилель составлял большинство, но Бейс Шаммай был интеллектуально выше и убедил Бейса Гиллеля по многим вопросам, которые были вынесены на голосование Бейса Гиллеля. См. Сборник сочинений, Vol. 5, с. 84
Р. Гуттентаг в своем Sefer Tal Oros Vol.1 здесь, в своем подробном эссе о Beis Hillel и Beis Shammai, объясняет, что ученики Beis Shammai в этой истории относятся к некоторым молодым горячим головам, которые подозревали, что мнение учеников Бейс Гилель исходил из испорченного взгляда на Тору и поэтому считал их мятежниками против Торы, и поэтому они хотели причинить им вред. И поскольку это поведение было настолько диковинным, раввины описывали его в преувеличенных выражениях, говоря, что «они убивали учеников Бейс Гиллеля», но на самом деле они только угрожали им мечами и копьями.
Детеныш тюленя