Правильная гендерная версия санскритского имени तेजस्वी или tejasvī

Tejasvī, мужской или женский термин или имя на санскрите?

Мы видим, как Теджасви (с длинным I) используется как имя Индры в Махабхарате:

01,189.028 вйаса увача 01,189.028а

этач чрутва ваджрапанир вачас ту; девашрештхам пунар эведам аха
01,189.028c вирйенахам пурушам карйахетор; дадйам эшам панчамам матпрасутам

01,189.028d 1916_01 вишвабхуг ртадхама ча шибир индрах пратапаван
01,189.028d 1916_02 шантиш чатуртхас тешам вай теджасви панчамах смритах

Вьяса продолжал: «Услышав эти слова прежнего Индры, обладатель молнии еще раз обратился к главному из богов, сказав: «Вместо того, чтобы идти самому, я частью своей энергии сотворю из себя человека для выполнение задачи (ты ставишь) сформировать пятую среди них!» Вишвабхук, Бхутадхаман, Шиви великой энергии, Санти четвертый и Теджасвин , как говорят, были пятью Индрами древности.

Tejasvī также используется как прилагательное для девочки:

कन्यामरगर्भाभां ज्वलन्तीमिव च श्रिया । तां ददर्श समुत्सृष्टां नदीतीरे महानृषिः ॥८॥
स्यूलकेशः स तेजस्वी विजने बन्धुवर्जिताम् । स तां दृष्ट्रा तदा कन्यां स्थूलकेशो महाद्वि।।ः । स्थूलकेशो

01,008.007c kanyām amaragarbhābhāṃ jvalantīm iva ca śriyā
01,008.008a tāṃ dadarśa samutsṛṣṭāṃ nadītīre mahān ṛṣiḥ
01,008.008c sthūlakeśaḥ sa tejasvī vijane bandhuvarjitām
01,008.009a sa tāṃ dṛṣṭvā tadā kanyāṃ sthūlakeśo dvijottamaḥ

Великий риши увидел девушку, лежащую покинутой в уединенном месте на берегу реки, сияющую красотой ; она была прекрасна, как дитя бессмертного. И великий брахман Стхулакеша, глава Муни, нашел эту девочку.