Нецензурные выражения — это не следы от педалей. В этом случае я бы интерпретировал ругательства как фразовые ругательства, а это означает, что при воспроизведении всех их стаккато один такт образует из них фразу. Фраза может быть исполнена последовательным исполнением, например, тонким увеличением громкости, краткостью стаккато или акцентом, который повторяет каждый такт.
Когда басовую партию играет смычковый струнный инструмент (очевидно, это не случай фортепианной сонаты), этот тип записи означает изменение направления смычка в каждом такте, даже если каждая нота сама по себе стаккато. Тогда музыкальный эффект связывания нот одного такта во фразу приобретает более осязаемое выражение. Может быть, разбудить мысленный образ этого, играя на пианино.
Почему вы хотите играть что-то кроме стаккато? Это все, что отмечено. Маркировки педали нет вообще. Вы думали, что « pp » означает педаль? Это означает довольно тихо. Таким образом, на ней можно было играть с нажатой педалью.
Смычок или размытие над нотами стаккато - это один из типов нотации портато, который также используется для стаккато и летящего спикато.
https://en.wikipedia.org/wiki/Портато
Не только для струнных, но и для всех инструментов, а также для фортепиано это легато означает одну и ту же артикуляцию, но это не легато и не играется педалью:
Желание редакторов и композиторов прояснить свои намерения до мельчайших деталей включает в себя использование больших широких «невнятных» строк, называемых «фразовыми знаками». Нецензурные выражения, которые, как правило, охватывают меньшее количество нот, помогают формировать музыкальную линию даже в более широких фразовых знаках, и исполнители должны уметь их различать. На духовых инструментах все ноты под лигой, кроме первой, безъязыковые, дыхание течет непрерывно, пока двигаются пальцы. На струнных инструментах аналогичный эффект достигается за счет использования одного взмаха смычка для каждого ругательства или фразы. На клавишных инструментах ноты играются легато (плавно) и легким касанием. Пятно удаляет атаку с начала каждой ноты под ним, кроме первой, таким образом обеспечивая контраст по силе, динамическое разнообразие, между первой и последней нотами. Если невнятная речь должна быть эффективной, или даже различие между разными фразами, исполнитель должен избегать слишком плавного воспроизведения нот без невнятной речи. Свидетельства восемнадцатого века говорят о том, что музыка тогда исполнялась более отстраненно, чем мы связываем, скажем, с репертуаром позднего романтика.
То, как реализуется знак стаккато под пятном, также будет зависеть от инструмента, к которому относится инструкция. На фортепиано стаккато под ругательством - это портато, в котором отдельные ноты звучат в течение трех четвертей их письменной длительности.
Альбрехт Хюгли