В чем разница между гневом и ненавистью в иудаизме

Оба они происходят из одной и той же ветви, а именно из высокомерия.

в Шаарей Кедуша часть 1 ворота 2:

Основа Огня – из нее черпается гордыня, которая называется «Гасут аРуах» – в том, что она самая легкая и высшая из всех основ. И в него входит гнев, так как именно из-за высокомерия человек гневается, когда «его воля не исполняется». А если бы он был «шефал руах» (смиренный духом) и признал свой недостаток, то вовсе не рассердился бы. Выходит, что гнев и высокомерие — одна черта. И их производных 3: капданус (раздражительность) в сердце. Потому что без высокомерия он не был бы раздражителен в своем сердце, подобно тому, что мы объяснили для гнева. Ищет власти и чести, чтобы хвастаться перед другими. Ненависть к другим, потому что они выше его. И это тоже ветвь высокомерия. (перевод мой собственный).