В чем смысл Нараяны?

До сих пор я разбивал слово на нара (नर) + аяна (आयन) = дом нары (дживы). Но в последнее время я понял, что не могу разбить его таким образом, потому что для того, чтобы сделать его нАраяНа (नारायण), вместо нара (नर) нужен нАра (नार). Так какова правильная этимология слова нараяна? Был ли я прав в любом случае?

НАра+аяна=Вода+Дом означает тех, кто отдыхает в воде.
Моньер-Вильямс переводит НАра как вода.
नार + आयन дает नारायण (न становится ण с र в соответствии с правилами санскрита). Итак, Нараяна = дом воды или тот, чье окружение состоит из воды.

Ответы (4)

Я цитирую следующее из книги Манусмрити:

Он глубоко задумался, ибо хотел из своего тела излучать разного рода существ; сначала он излил воды, а потом излил в них свое семя. Это семя стало золотым яйцом, ярким, как солнце с его тысячей лучей; Сам Брахма, дедушка всех людей, родился в этом яйце. «Воды рождены человеком», — так сказано; действительно, воды — дети первочеловека. И поскольку они были его местом отдыха в древние времена, там он традиционно известен как Нараяна («Опирающийся на тех, кто рожден человеком») .

Нараяна означает отдых на тех, кто рожден человеком. Вода рождена человеком. Поэтому Нараяна означает отдых на воде.

Настоящий стих из Манусмрити:

Стих 1.10 [Значение термина «Нараяна»]

आपो नारा इति प्रोक्ता आपो वै नरसूनवः ।
ता यदस्यायनं पूर्वं तेन नारायणः स्मृतः ॥ १० ॥

апо нара ити прокта апо ваи нарасунавах |
tā yadasyāyanaṃ pūrvaṃ tena nārāyaṇaḥ smṛtaḥ || 10 ||

Вода называется «нара» — вода является потомком нары; поскольку вода была первой вещью, созданной этим существом (или его изначальным местом жительства), поэтому его называют «нараяной». — (10)

(Текст на санскрите, транслитерация Unicode и английский перевод Ганганатха Джа)

Нараяна состоит из двух слов: Наара+Аяна. Наара означает вода, а Аяна означает дом. Он упоминается в Махабхарате, Вана Парва, РАЗДЕЛ CLXXXVIII .

3 आपॊ नारा इति परॊक्ताः संज्ञा नाम कृतं मया
न न000

В древности я называл воды именем Нары; и поскольку воды всегда были моей аяной или домом, поэтому меня называли Нараяной (обитающим в воде).

Существует веб-сайт Digital Corpus of Sanskrit , который ломает приведенную выше шлоку и дает слово за словом значение.

апо нара ити проктах самджнянама критам майа / (3.1)
ап [нпм] нара [нпм] ити [неразд.] правач [ппп] самджня [ср.] -наман [нсн] кри [ппп] mad [isa]

tena nārāyaṇo 'smyukto mama taddhyayanaṃ sadā // (3.2)
tad [isn] nārāyana [nsm] as [1. сг. инд. пр.]-vac [PPP] mad [g./osa] tad [nsn]-hi [неразр.]-ayana [nsn] sadā [неразр.]

Есть ли какой-то тонкий смысл? Возможно, философский. При чем здесь джала таттва? Есть какая-то конкретная причина? И другие.
@Рохит. Махабхарата говорит: «Вода была создана (Риши) Нарой, и она сформировала его тело, поэтому мы слышим, что она именуется Нара. И поскольку она сформировала его Аяну (место отдыха), поэтому он известен как Нараяна».

Вы правы — чтобы разделить нараяну, вы не можете разделить нара + аяна. Одно из правильных разделений — это на+ара+аяна. Что это значит? Слово «ара» означает недостаток (доШа). Когда у вас есть префикс «на», он отображается как «отсутствие недостатка». Таким образом, таттва, которая является «аяной» (что означает ашрая / саман) для безупречности, называется нараяна. Следовательно, философская доктрина о том, что нараяна/вишну есть дошаварджитта (безупречность), является основной концепцией доктрины Мадхвы. Существует книга Шри Джалахалли Шринивасы Тиртхи под названием «Нараяна шабдартха», в которой разъясняется около 76 различных значений слова «нараяна». Прочтите, если найдете возможность.

Нара означает ветер, тот, кто остается с ветром
Нара означает Лакшми, тот, кто всегда остается с Лакшми.

Арии не знали океана, откуда они вышли - Центральной Азии. Есть даже некоторые споры, означает ли «Самудра» океан. Во всяком случае, Нараяна отсутствует в Ригведе.

«аяна» не означает «место отдыха» — слово «место отдыха» — «аятана».

«Нараяна» — это слово, заимствованное из дравидов на санскрите — дравиды издревле занимались мореплаванием. Также в современной Северной Индии слово «нараяна» изменилось на «нараин», что свидетельствует о том, что это происхождение было странным для потомков ведических арийцев.

https://voices-and-visions.com/2014/11/03/narayana-beginning-the-cosmos/

На тамильском языке, на котором говорят в штате Тамил Наду, слово таннир, состоящее из тан (прохладный) плюс нир (вода), означает прохладную воду. В других дравидийских языках, на которых говорят в южной Индии, вода обозначается словом нира, ниру или нир. Но на санскрите, языке, на котором были написаны ранние писания, Веды, вода обозначается словами апа или джала, которые совершенно разные. Следовательно, можно обратиться к дравидийскому источнику происхождения истории о Нараяне на водах.

Также на тамильском языке слово ай означает лечь или заснуть, а слог ан является грамматическим окончанием мужского рода; это дает значение Нараяны как «он ложится или спит на водах».

Казалось бы, логично, что юг Индии, со всех сторон омываемый океаном, может быть источником этой вызывающей воспоминания истории о Нараяне, который поднимается из вод, чтобы воссоздать мир после махапралайи, или великого разрушения. .

Люди все время придумывают такую ​​бессмысленную этимологию, идут на квору и ищут человека по имени «рави сиван», который продолжает придумывать такую ​​нелепую этимологию, согласно ему, что весь санскрит происходит от тамильского, согласно ему. Лингвисты в шоке.
Какие слова являются индоевропейскими, а какие дравидийскими, обычно можно определить по тому, как они звучат и что происходит с ними на хинди. «Хиранья» восходит к индоиранскому, но «кашипу» не арийское, и поэтому современные северные индийцы должны прилагать особые усилия, чтобы произносить «хираньякашипу» вместо того, что для них звучит более естественно, «хираньякашьяп».
Арийцев и дравидов нет. Сама Дравида — это санскритское слово Дравья + Вида (место, окруженное водой, которое является атрибутом). Это было разоблачено на timesofindia.indiatimes.com/india/…
ваша цитата из 2009 года. Много воды утекло с тех пор. Глядя на таких людей, как Радж Капур, большинство пакистанских пенджабцев и др., было довольно ясно - но теперь с достатком, питанием, физическими упражнениями и т. д. - то, что высшая каста северных индийцев имеет кавказское происхождение, не вызывает сомнений. @уничтожитель
@SK Радж Капур - пенджаби-джатт, североиндийские джатт и кшатрии - среднеазиатские по происхождению, помните, саки-хуна, они являются причиной коррумпированной системы джати в Северной Индии.
@SK, но во всех писаниях говорится «Хираньякашипу». Кроме того, то, что северные индийцы считают естественным или нет, не подтверждает подлинность санскритских слов. Я живу на севере, поэтому знаю, насколько неправильно они говорят на санскрите. Они говорят «Путра» как «Путтар», они не могут произносить «Аадхьяатма» и произносить «Аадхьяатам» и так далее. Они даже не могут сказать "Шаарнга", они называют это "Шааранг". Также они говорят «Шраап», где правильное санскритское слово «Шаапа». Север больше не лучше в правильном санскритском произношении, чем любая другая часть страны. Я видел, как студенты изо всех сил пытались читать на санскрите в классе.
Северные индийцы покончили с санскритом. Хотя хинди генетически происходит от санскрита, единственные люди, для которых санскрит что-то значит, — это южноиндийские брамины. Бенгальцы подходят к санскриту так же, как и европейские ученые. @анураг сингх
Я не знаю, понимают ли южные индийцы санскрит лучше, чем любая другая часть Индии. Да, обычно они многое понимают, но я видел в своем штате Утракханд несколько пандитов и астрологов, бегло пишущих на санскрите, который слишком грамматически совершенен. А простые люди, не проявляющие особого интереса, не понимают санскрита, будь то юг, север, запад или восток. На самом деле многие европейские ученые гораздо лучше знают санскрит, чем индийцы; с.
Нет, @SK, санскрит — это тот самый язык, на котором написаны индуистские писания. Если убрать санскрит, исчезнет и индуизм.
Индуизм процветает на английском языке на этом сайте. В штате Тамил Наду проводят ягьи даже на тамильском языке, которые трогательнее, если не больше, чем санскрит. Иврит — единственный мертвый язык, который был возрожден — нет необходимости возрождать санскрит.
@AnuragSingh, это не северные индийцы, которые не говорят на правильном санскрите. Я наблюдал произношение ученых мужей в Каши. Это определенно не было похоже на хинди. Теперь на тамильском «Ха» हा произносится как «Га ग». Так, есть некоторые изменения в произношении некоторых слов. Брамины на телугу и каннада правильно произносят санскрит, поскольку эти два языка имеют много общего с санскритом, даже в грамматике.
@TheDestroyer да, я согласен с вами, что у телугу и каннада хорошее произношение. многие люди не произносят правильно свой родной язык, например, даже хинди.
С.К., а откуда эти английские расцветы? Писания на санскрите. Все переводы с санскрита. На самом деле снова и снова возникает необходимость предоставить санскритский стих, чтобы подтвердить значение какого-либо Шлока или слова. И было бы хорошо возродить санскрит обратно, но это лишит его статуса. Так же, как сегодня каждый индиец говорит по-английски, так что это больше не символ статуса (как это было раньше).
@AnutagSingh В Северной Индии Путра не называется Путтар, а Адхьятма - Адхьятама. Я родом из северной Индии. Они произносятся именно так, как должны быть. Может быть, вы имеете в виду пенджабцев, а не северных индейцев.
В чем смысл Нараяны?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v