Какое имя Ахалии при рождении?

Является ли «Ахалья» настоящим именем жены Гаутамы или это приобретенное имя?

По крайней мере, словарь Монье-Вильямса считает, что это приобретенный словарь. Слово указано как + halyā :

अ-हल्या (А-халя) ф. Н. жены गौतम или शरद्वत् S3Br. iii , &c MBh. и т. д.

Одним из значений halya (не halya ) является «уродство», поэтому ахалия , вероятно, означает «больше не уродливый человек». Если это правильная этимология слова, каково настоящее имя или имя при рождении Ахалии (без Гаутамы)?

Ответы (1)

Является ли «Ахалья» настоящим именем жены Гаутамы или это приобретенное имя?

Да, это ее настоящее имя при рождении, которое дал Господь Брахма. Это дано в этой главе УТТАРА КАНДА Валмики Рамаяны :

[Господь Брахма Индре]: О вождь бессмертных! О господи! Некоторые существа были созданы мной в силу моего понимания, они все были одного цвета, одной речи и одного вида. Не было видно никакой разницы ни в их внешнем виде, ни в отметинах.

Вслед за этим, со всем вниманием, я начал думать об этих сотворенных существах. И я создал женщину, отличную от них.

Собрав все те конечности, которые были самыми превосходными среди сотворенных, я создал самку под именем Ахалия.

Хал означает уродство, рожденного от Хэла зовут Халия. Эта женщина была известна как Ахалия, потому что в ней не было ничего предосудительного. Я дал ей это имя.

Вот скриншоты санскритских шлок:

введите описание изображения здесь введите описание изображения здесь

Хорошо. Но это + халя ИЛИ + халя? Как + halya становится ahalya?
@св. Первоначально это ahalyā, но в переводе в ответе использовалась упрощенная версия, а не точная транслитерация. Многие используют упрощенную транслитерацию. Я думаю, что ахалия возникла благодаря Най Татпуруша Самасу. на + халйа = ахалья.
Кроме того, «Ахалья, потому что в ней не было ничего предосудительного» — это предполагает, что это приобретенное имя. Как вы можете назвать кого-то невиновным, если она сделала что-то достойное порицания? Если вы удалите всю мифологию, окружающую Ахалию, станет очевидным, что это имя приобретено из-за визита Рамы, который очистил ее.
@св. Здесь порицаемый используется для уродства, а не для его точного значения ... если вы прочитаете санскритскую шлоку или перевод на хинди, вам будет ясно ...
Какое имя Ахалии при рождении?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v