Я пишу свой роман от первого лица единственного числа в прошедшем времени, как рассказывает главный герой. Итак, очевидно, что повествование написано в прошедшем времени, но я не понимаю, как писать диалоги, будь они такими, как было сказано, или они тоже будут в прошедшем времени.
Например, я написал;
«Ты не понимаешь, Элла — моя девушка. Она знает обо мне все, уже почти 2 года, как мы вместе. Мы в отношениях».
Или
Должно ли это быть написано как;
— Ты не понимаешь, Элла была моей девушкой. Она знала обо мне все, это почти 2 года, что мы вместе. Мы были в отношениях».
Спасибо
Во-первых, диалог немного свободнее, чем язык повествования, потому что люди не используют совершенную грамматику, когда говорят, поэтому не существует настоящего «правильного способа» сказать это.
Тем не менее, все диалоги в истории — это чьи-то цитаты, будь они реальными или воображаемыми. Единственное правило с кавычками заключается в том, что они должны быть расшифрованы напрямую, а не разобраны на ваши собственные слова. Таким образом, любые грамматические ошибки со стороны говорящего допустимы, потому что вы пишете то, что сказал кто-то, кем вы не являетесь. Диалог также должен быть своевременным к моменту речи, а не к моменту письма, который, предположительно, ваш повествовательный голос делает постфактум.
Слишком много новичков слишком долго задумываются над грамматическими аспектами написания романов. Как намекает hszmv, все, что заключено в кавычки, является евангелием — напишите, что было сказано.
Написание романа в понимании английского языка является основным соображением.
Забудьте о написании времени. Прочитайте, что вы написали, поймите это.
Пишите все, что имел в виду говорящий.
Как уже говорили другие, нет правильного способа написать диалог. Голос повествования в прошедшем времени, как вы говорите, но с диалогом все сводится к тому, как вы хотите, чтобы персонаж сказал это. Итак, если вы хотите, чтобы ваш персонаж сказал:
«Ты не понимаешь, Элла — моя девушка. Она знает обо мне все, уже почти 2 года, как мы вместе. Мы в отношениях».
Тогда заставь их сказать это. Это полностью зависит от вас, как ваш персонаж произносит свои предложения. Я говорю, что вы должны написать диалог, один и тот же, несколько раз, пока не найдете тот, который звучит правильно для вас. Надеюсь, это помогло в некотором роде.