Воскресенье или суббота? [дубликат]

Считается, что в воскресенье верующие собирались вместе, чтобы преломить хлеб и поделиться Словом. Как это читается в Деяниях 20:7, в большинстве различных типов переводов Библии. Тем не менее, если мы читаем дословный перевод, мы получаем,

   |1722| на
   |1161| И
   |3588| в
   |3391| один
   |3588| принадлежащий
   |4521| суббота {день},
   |4863| будучи собранным
   |3588| в
   |3101| последователи
   |2806| сломать
   |0740| хлеб,
   |3972| Павел
   |1256| аргументированный
   |0846| им,
   |3195| собирается
   |1826| отходить
   |3588| на
   |1887| на следующий день.
   |3905| он продолжил
   |5037| И
   |3588| в
   |3056| сообщение
   |3360| до
   |3317| полночь

Таким образом, я понимаю, что большинство переводов следует оригинальному дополнению 1611 года KJV. Сделать воскресенье днем ​​поклонения или днем ​​отдыха. Я студент, который любит учиться, и если я ошибаюсь, хотел бы, чтобы меня поправили. Я задаю этот вопрос, потому что на днях я видел видео, в котором были подняты некоторые интересные точки зрения. Относительно некоторых доктрин Слова Божьего. Пожалуйста, посмотрите это видео и помогите мне понять то, чего я не вижу или не понимаю: Метка Зверя - НЕ Микрочип! HD .

Слово 3391 может означать один или первый. 4521 может означать субботу или неделю. Традиционная интерпретация - это первый (день) недели, и это не произошло от KJV. Возможно, стоит задаться вопросом о библейской герменевтике, является ли «одна суббота» возможным альтернативным переводом.
Единственный день; в котором мы должны поклоняться Богу; это тот, где солнце восходит утром! Что касается дня субботнего; нужен только один день после шести дней труда, чтобы отдохнуть и вспомнить Бога нашего творения, а также поклоняться ему.

Ответы (3)

Перевод правильный, что в Деяниях 20:7 они собирались в воскресенье. Мы знаем это по ряду причин, но ясно потому, что та же самая фраза и слова используются в Иоанна 20:1, 19 в отношении воскресенья, первого дня после субботы.

Деяния 20:7 μιᾷ τῶν σαββάτων

Иоанна 20:1 μιᾷ τῶν σαββάτων

Иоанна 20:19 μιᾷ τῶν σαββάτων

Мы знаем, что события Иоанна 20:1 и 20:19 произошли в воскресенье. Женщины посещают гробницу и находят ее пустой. Позже в тот же день (воскресенье) Христос Иисус является апостолам.

PS. Пожалуйста, не беспокойтесь о том, что начертание зверя каким-то образом связано с поклонением Господу Иисусу Христу в воскресенье, в первый день после еженедельной субботы.

В дополнение к ответу @SLM у вас есть такие отрывки, как Луки 18:12, где фарисей говорит, что он постится δίσ του Σαββάτου, что не имеет большого смысла, если вы думаете, что он постится дважды в субботу. См. БДАГ.

Колоссянам 2:16-17 ясно показывает, что соблюдение субботы больше не является обязательной заповедью во Христе. «Итак никто да не осуждает вас за пищу, или питие, или за какой-нибудь праздник, или новомесячие, или субботу: это есть тень будущего, а тело — во Христе».

Как и многие из нас, а на самом деле все мы, никто не понимает все правильно. Видео, которое вы указали, наполовину правильное, наполовину неправильное. Церковная догма не очень хорошо понимает пророчества и с трудом пытается согласовать Священные Писания. Установление церковной догмы о будущем пророчестве неверно, потому что они не понимают языка пророчеств.

Но тогда и церкви, которые поклоняются в субботу, тоже.

Пункт 1:
Из-за юлианского и григорианского календарей, как мы сегодня знаем, какой день является 7-м днем, а какой — 1-м днем ​​недели? Есть некоторые, кто пытается пересчитать дни недели, основываясь на еврейском методе подсчета от новолуния. Смотрите здесь

Пункт 2: Необходимо изучить язык пророчеств, чтобы понять язык Божьего суда. Во многих из них он неоднократно использовал несколько ключевых элементов. Это метафоры, которые могли иметь буквальное исполнение или в других случаях были символами реальных событий, которые произошли.

Звездами небес чаще всего были племена/дети Израиля. Обещание, данное Богом Аврааму, является ключом:

«Я благословляю тебя этим благословением и, умножая, умножаю семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря, и семя твое овладеет воротами врагов своих»; Быт. 22:17 (YLT)

При использовании в пророчестве / суде над другими народами звезды обозначали меньшие правящие органы, такие как князья или провинции под властью короля. См. Ис. 13:10 обсуждая падение Вавилона.

На языке суждений «земля» чаще всего была землей Израиля. «Сотрясение небес» означало переворот или падение нации или царства. Солнца были королями, луны были королевами или меньшими правителями. Землетрясения, тающие горы, поднимающиеся долины — все это метафоры, говорящие о падении нации.

Вы должны позволить писаниям определять писания. Ищите слова-метафоры «как», «есть» и «являются» или «подобно». Они расскажут вам, что Бог использует, чтобы приравнять одно к другому. Я указал многие из ветхозаветных писаний для языка пророческого суда в серии в своем блоге «Знамения Откровения, части I–VIII» на ShreddingTheVeil , которые могут оказаться полезными для вас.

Пункт 3: Христос исполнил весь закон (Мф. 5:17). Он не исполнил только часть или только часть. Он выполнил ВСЕ. Каждый праздник, каждая великая суббота, каждый регулярный субботний покой указывали на Христа. Субботний покой теперь находится во Христе (Евр. 3:18; 4:1, 4,10).

Суббота предназначалась для человека, чтобы помнить и сосредотачиваться на Боге, общаться с Богом и восстанавливаться/укрепляться в Его Слове. Видеть. Бывший. 20:8-11; 31:13-16; Лев. 23:15-16; и т. д.

Вы можете прочитать здесь информацию о том, как Христос совершал ветхозаветные праздники.

Пункт 4: То, что Христос прошел часть пути с двумя учениками по пути в Эммаус (Луки 24:13), который находился в 60 стадиях (около 7 миль) от Иерусалима в день Его воскресения, почти убивает идею субботнего воскресения. . Двум ученикам не пришло бы в голову пройти такое расстояние в день субботний.

Пункт 5: Пятидесятница была в первый день недели, на следующий день после 7-й регулярной субботы. (Лев. 23:15-17). Церковь Христа была основана в день Пятидесятницы, в первый день недели (Деяния 2:38-41).

Когда мы крестимся во Христа (погружаемся в Его имя), мы входим в Его покой и принадлежим Ему. Мы должны жить как Его служители, постоянно молясь (1 Фес. 5:17; Кол. 3:17). Мы Его царственное священство (1 Пет. 2:9). Наши жертвы – это плоды наших уст (молитв и учения) и наших добрых дел (Евр. 13:15-16).

Всякий раз, когда мы встречаемся — будь то в субботу, воскресенье, среду, понедельник утром — мы находимся в общении друг с другом и со Христом, нашим Господом и Спасителем, и мы пребываем в Его покое, Его субботе.

Мэтт. 11:28-30,

«28 Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас ,

29 возьмите на себя иго мое и научитесь от меня, потому что я кроток и смирен сердцем, и вы найдете покой душам вашим ,

30 ибо иго мое легко, и бремя мое легко» (YLT).

Дальнейшее чтение:

Почему Иисус Христос стал здесь нашим субботним отдыхом

Истинный субботний покой через Христа здесь

Все жирные выделения принадлежат мне.