В переводе Лотосовой сутры Бертона Уотсона на страницах 136-137 упоминается «Закон одной формы». Вот отрывок из того, где это упоминается Шакьямуни:
«Пришедший таким образом знает, что это закон одной формы, одного аромата, а именно формы освобождения, формы окончательной нирваны, постоянного спокойствия и угасания, которая в конце концов находит свое назначение в пустоте. Будда понимает все это."
Есть ли другое название для закона одной формы, потому что, когда я искал его в Интернете, — но, возможно, мои поисковые навыки не очень хороши — я ничего не нашел об этом, и я хотел бы узнать больше.
Здесь, в Упосатха-сутте , есть пример или переформулировка (или оригинальное утверждение).
[6] И более того, точно так же, как у океана один вкус — вкус соли — точно так же и у этой Дхаммы и Винаи один вкус: вкус освобождения…
Биккху Бодхи цитирует этот отрывок в паре своих эссе, например, «Вкус свободы» и «Живое послание Дхаммапады» .
Есть несколько отрывков , где Будда цитирует слова:
И прежде, и теперь я описываю только стресс, а прекращение стресса
... что, я думаю, похоже.
Возможно, вы слишком много читаете в переводе. Вы читаете «закон одной формы» и думаете, что это звучит как «закон всемирного тяготения» или «закон Ньютона» и т. д. (то есть закон с конкретным названием).
Но «закон» в этом контексте предположительно является «Дхаммой» или «Дхармой», поэтому «закон» — это «Дхамма».
И «закон одной формы» можно перевести как «Дхамма, имеющая одну форму» — так что, я полагаю, речь идет о доктрине нирваны — вот почему вы не смогли найти ее в Интернете, потому что «закон одной формы» не является стандартной фразой/названием концепции.
Одна из причин, по которой «закон одной формы» не является очень стандартной концепцией или фразой, может заключаться в следующем. Когда вы рассматриваете «закон гравитации» или «закон термодинамики», то описывается «гравитация» или «термодинамика». Но фраза «закон одной формы» не является описанием «одной формы», скорее это описание «закона» или «Дхаммы». Это не говорит о том, что важно знать что-то об «одной форме», вместо этого говорится, что есть что-то важное, что нужно знать о Дхамме… и важно знать, что Дхамма имеет одну форму (или, возможно, другая сутта может сказать , «одно направление»), т. е. стремится к нирване, его смысл — прекращение стресса.
Санта100