Значение साम्ब («Самба») с Садашивой

В некоторых молитвах к Богу Шиве, например " Шива Акшармала ", упоминается приставка "Самба" (на санскрите सांब).

Кажется, что значение слова «самба» (सांब) означает «посещаемый ambA» . Источник : эта ссылка .

Теперь, если мы исходим исключительно из приведенного выше значения, то (सांब) означает того, кого сопровождает (вероятно, означает в сопровождении) Богиня «амбА».

Верно ли это понимание и существуют ли какие-либо писания, в которых Господь Шива описывается как «Саамба» (सांब)?

Понимание правильное. sAmba — это sa+amba = с амба. Правильное название — самба; не самб.
ага, так и думал! Кроме того, искал Священные Писания ref. где упоминается более подробное объяснение причины, по которой такое имя связано с Господом Шивой!
Это название носят различные библейские гимны, такие как аштоттара, намакам и т. д. Вы можете проверить в словаре буквальное значение слов в этих гимнах и комментарии ученых людей для более глубокого значения.
@WhisperingMonk: по смыслу вы можете задать вопрос здесь: area51.stackexchange.com/proposals/98070/sanskrit-language
Намасте Этот пост является ответом на вопрос о том, что в священных писаниях Шива упоминается как самба. Я перевожу Дакшинамурти Упанишад, и там есть часть мантры, которая говорит सांबशिवाय. (стих 8 / 14 в зависимости от чтения...) С уважением

Ответы (2)

Да, Самба означает Са + Амба, т.е. Присутствовал/в сопровождении Амбы или С Амбой.

स + अम्बा = साम्ब (т.е. с Amba)
स + उमा = सोम (т.е. с UMA)
स + उमा + स्कन्ध = सोमस्कन्ध (т.е. с UMA и Skandha)

Прежде всего, это имена Господа Шивы. Самба часто используется в священных писаниях для одновременного обозначения аспектов Шивы и Шакти. Они часто используются в Линга-пуране и Шива-пуране.

Здесь я привожу примеры Скандха Пураны:

एवमुक्त्वा महादेवः साम्बः संसारमोचक ।
सत्य ज्ञान परानन्दस्तत्रैवान्तरधीयत ।।

Махадева, который с Амбой (то есть Самбой ), является освободителем мира. Он есть истина, знание и бесконечное блаженство. [Скандха Пурана Сута Самхита ЯджнаВайбхава Кханда]

Также в Яджнабхайва Кханда Сарва Шастра Санграта, Сута Самхита; Скандха Пурана:

सर्वैश्वर्यैण संपन्न: सर्वेश सर्व कारणम् ।
शंभुरेव सदा साम्बो न विष्णुर्न प्रजापति ।। 25 ।।

Всегда со всеми Айшвария, Господь Всего и Причина Всего. Таков Самбху, который с Амбой ( Самбой ). Ни Вишну, ни Праджапати (Брахма) не такие.

Также в том же месте,

शिवंकरत्वं संपूर्णं शिवस्यैव परात्मन: ।
साम्बमूर्तिधरस्यास्य जगतः कारणस्य हि ।। 27 ।।

Все есть сам Шива. Шива — это сама Высшая Душа. Он создает форму, сопровождаемую амба (т.е. форму самбы) только для того, чтобы быть причиной творения.

Самба Кришны родилась по милости Господа Шивы. Господь Кришна хотел покончить с кланом Ядава, так как думал, что ни один человек не сможет победить их непобедимых сыновей. На самом деле Ядавы были слугами Господа Вишну на Вайкунте , которые воплотились как Ядавы, чтобы помочь ему удалить зло с Земли. Итак, Господь Кришна совершил Пасупата Врату, чтобы обрести сына, подобного Господу Шиве, чтобы Он мог уничтожить свой клан, поскольку Господь Шива — Бог Разрушения.

Эта глава Шива Пураны объясняет значение Его имени.

Кришна со спокойным умом получил своего сына Самбу с хорошими качествами, завещанными Шивой, который был в восторге от покаяния. Поскольку именно Шива в сопровождении Амбы благословил его сыном , он назвал сына Джамбавати Самба.

В главе 70 Матсья Пураны Шамба упоминается как Сам Шива. Самба - это эпитет Господа Шивы, как вы объяснили в вопросе. Итак, ваше понимание верно.